O que significa "auspiciosa" em inglês e espanhol?

"auspiciosa" significa "auspicious" em inglês e "auspicioso" em espanhol.

Como usar "auspiciosa" em uma frase?

Que é propício, favorável ou que anuncia boa sorte; promissor.

auspiciosa

Inglês

auspicious(adjective)

Exemplos de uso

"It was an auspicious start to the new venture."→ "Foi um começo auspicioso para o novo empreendimento."

"The meeting was auspicious, with important agreements being reached."(Indica um início ou desenvolvimento positivo de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'auspiciosa'

"It was an auspicious time to launch the new product."(Refere-se a um período ou ocasião favorável para uma ação.)↗ Momento auspicioso

Palavras facilmente confundidas

propitiouspromisingfavorable

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promising·favorable·propitious

promising: Indica potencial de sucesso futuro.favorable: Indica condições positivas ou de bom presságio.propitious: Sugere adequação ou conveniência para algo.

Antônimos

inauspicious·unfavorable

Regência e colocações

auspicious for

The economic climate was auspicious for investments.

Indica a finalidade ou o contexto em que algo é favorável.

auspicious occasion

It was an auspicious occasion to celebrate the achievement.

Combinação comum para descrever um momento oportuno e positivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'auspicious' carrega uma conotação de boa sorte e presságio positivo, frequentemente associada a eventos importantes ou inícios promissores. Seu uso evoca uma sensação de otimismo e confiança no futuro.

Espanhol

auspicioso(adjetivo)

Exemplos de uso

"Fue un comienzo auspicioso para la nueva empresa."→ "Foi um começo auspicioso para a nova empresa."(Indica um início promissor.)

"La reunión fue auspiciosa, con importantes acuerdos alcanzados."→ "The meeting was auspicious, with important agreements being reached."(Indica um início ou desenvolvimento positivo de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'auspiciosa'

"Fue un momento auspicioso para lanzar el nuevo producto."→ "It was an auspicious time to launch the new product."(Refere-se a um período ou ocasião favorável para uma ação.)↗ Momento auspicioso

Palavras facilmente confundidas

prometedorfavorablepropicio

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prometedor·favorable·propicio

prometedor: Indica potencial de sucesso futuro.favorable: Indica condições positivas ou de bom presságio.propicio: Sugere adequação ou conveniência para algo.

Antônimos

infeliz·desfavorable