PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

austera

InglêsInglês

austere(adjective)

Flexões

austere
Exemplos de uso
"Her austere demeanor made her seem unapproachable."→ "Sua postura austera a fazia parecer inacessível."
"The monk's life was austere, dedicated to prayer and study."(Descreve um estilo de vida simples e sem luxos.)↗ Vida monástica
"The house's furniture was austere, with few pieces and straight lines."(Refere-se à decoração e aos objetos, indicando simplicidade e falta de ornamentos.)↗ Decoração minimalista
"He had an austere expression that revealed no emotion."(Descreve a aparência ou o comportamento de alguém, indicando seriedade ou rigor.)↗ Expressão facial

Palavras facilmente confundidas

severesternplainsimpleunadorned

Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

severe·stern·plain·unadorned

severe: Indica rigor, dureza ou falta de complacência.stern: Sugere inflexibilidade, falta de adaptação ou excesso de disciplina.plain: Enfatiza a moderação, a simplicidade e a ausência de excessos ou extravagâncias.unadorned: Destaca a ausência de adornos, luxos ou elementos supérfluos.

Antônimos

luxurious·ornate·lenient

Regência e colocações

austere in relation to

His manner was austere in relation to his staff.

Indica o que é alvo de severidade ou rigor.

austere lifestyle

She led an austere lifestyle, saving money for charity.

Descreve um modo de viver simples e sem luxos.

austere surroundings

The prison cells had austere surroundings.

Refere-se a um design simples, sem ornamentos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'austero' em português do Brasil carrega a conotação de simplicidade, sobriedade e rigor. Pode ser aplicada a estilos de vida, ambientes ou comportamentos, enfatizando a ausência de excessos e luxos, e também uma certa seriedade. É um termo que descreve algo funcional, direto e sem ostentação.

EspanholEspanhol

austera(adjetivo)

Flexões

austeraaustero
Exemplos de uso
"Su expresión austera no dejaba traslucir sus verdaderos sentimientos."→ "Sua expressão austera não deixava transparecer seus verdadeiros sentimentos."(Usado para descrever comportamento ou aparência.)
"The monk's life was austere, dedicated to prayer and study."(Descreve um estilo de vida simples e sem luxos.)↗ Vida monástica
"The house's furniture was austere, with few pieces and straight lines."(Refere-se à decoração e aos objetos, indicando simplicidade e falta de ornamentos.)↗ Decoração minimalista
"He had an austere expression that revealed no emotion."(Descreve a aparência ou o comportamento de alguém, indicando seriedade ou rigor.)↗ Expressão facial

Palavras facilmente confundidas

severarígidasobriasimple

Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

severo·rígido·sóbrio·despojado

severo: Indica rigor, dureza ou falta de complacência.rígido: Sugere inflexibilidade, falta de adaptação ou excesso de disciplina.sóbrio: Enfatiza a moderação, a simplicidade e a ausência de excessos ou extravagâncias.despojado: Destaca a ausência de adornos, luxos ou elementos supérfluos.

Antônimos

liberal·extravagante·luxuoso

Regência e colocações

austero/a em relação a

Sua postura era austera em relação aos erros dos subordinados.

Indica o que é alvo de severidade ou rigor.

vida austera

Ele escolheu uma vida austera após a aposentadoria.

Descreve um modo de viver simples e sem luxos.

aparência austera

A arquitetura do prédio tinha uma aparência austera.

Refere-se a um design simples, sem ornamentos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'austero' em português do Brasil carrega a conotação de simplicidade, sobriedade e rigor. Pode ser aplicada a estilos de vida, ambientes ou comportamentos, enfatizando a ausência de excessos e luxos, e também uma certa seriedade. É um termo que descreve algo funcional, direto e sem ostentação.

austera

EN: austere · ES: austera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Austero - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ AUSTERE | Cambridge English Dictionary