PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autenticos

InglêsInglês

authentic(adjective)

Flexões

authentics
Exemplos de uso
"The documents presented were authentic."→ "Os documentos apresentados eram autênticos."
"The documents presented were authentic and verified."→ "Os documentos apresentados eram autênticos e verificados."(Nota de registo em português sobre a veracidade e legitimidade.)↗ Documentos Autênticos
"He is an authentic artist, true to his inspirations."→ "Ele é um artista autêntico, fiel às suas inspirações."(Nota de registo em português descrevendo sinceridade e princípios.)↗ Artista Autêntico

Palavras facilmente confundidas

actualgenuinerealtrue

Notas: The plural form in Portuguese is 'autênticos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuine·real·true

genuine: Sinônimo em português, enfatiza a origem verdadeira.real: Sinônimo em português, indica conformidade com a realidade.true: Indicates faithfulness to facts or principles.

Antônimos

fake·counterfeit·false

Regência e colocações

be authentic

Be authentic to yourself.

Tradução da regência em inglês para o português.

authentic to

The remake was authentic to the original film.

Tradução da regência em inglês para o português.

authentically

The restaurant serves authentically Italian cuisine.

Adverb form, emphasizing the manner of being true to origin.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authentic' em inglês valoriza a genuinidade e a originalidade. É frequentemente associado a produtos, experiências e identidades que são fiéis às suas origens ou natureza, sem artificialidade. Em português do Brasil, 'autêntico' compartilha significados semelhantes, mas a nuance cultural pode variar ligeiramente.

EspanholEspanhol

auténticos(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los documentos presentados eran auténticos."→ "Os documentos apresentados eram autênticos."(Se refiere a la autenticidad de los documentos.)
"Los documentos presentados eran auténticos y verificados."→ "Os documentos apresentados eram autênticos e verificados."(Nota em português sobre a veracidade e legitimidade.)↗ Documentos Autênticos
"Él es un artista auténtico, fiel a sus inspiraciones."→ "Ele é um artista autêntico, fiel às suas inspirações."(Nota em português descrevendo sinceridade e princípios.)↗ Artista Autêntico

Palavras facilmente confundidas

genuinosverdaderosrealesfalsos

Notas: Forma plural de 'auténtico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuinos·verdaderos·reales

genuinos: Sinônimo em português, enfatiza a origem verdadeira.verdaderos: Sinônimo em português, indica conformidade com a realidade.reales: Se opone a lo artificial o simulado.

Antônimos

falsos·falsificados·imitación

Regência e colocações

ser auténtico

El testimonio del testigo fue auténtico.

Tradução da regência em espanhol para o português.

auténtico de

Un ejemplo auténtico de la cocina regional.

Tradução da regência em espanhol para o português.

auténticamente

La obra está auténticamente conservada.

Forma adverbial que enfatiza la manera de ser verdadero.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auténticos' em espanhol, assim como em português, refere-se àquilo que é genuíno, verdadeiro e não uma cópia ou falsificação. É um adjetivo que carrega valor em contextos culturais, artísticos e pessoais, indicando fidelidade à origem ou à natureza intrínseca.

autenticos

EN: authentic · ES: auténticos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autêntico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Autêntico - Dicio
EN
↗ Authentic - Merriam-Webster
EN
↗ Authentic - Cambridge Dictionary
ES
↗ Auténtico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Auténtico - WordReference