PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autódromo

InglêsInglês

racetrack(noun)

Flexões

racetracks
Exemplos de uso
"The new racetrack will host international competitions."→ "O novo autódromo sediará competições internacionais."
"The new racetrack will host Formula 1 next year."→ "O autódromo de Interlagos é famoso mundialmente."(Referência a um local específico e conhecido.)↗ Autódromo José Carlos Pace - Wikipédia
"Many fans gathered at the racetrack to see their favorite drivers."→ "A construção do novo autódromo gerou controvérsia."(Discussão sobre a implantação de uma nova instalação.)↗ Construção de autódromo

Palavras facilmente confundidas

circuitspeedwaytrackautodrome

Notas: Autodrome também é usado em inglês, mas racetrack é mais comum para pistas de corrida em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circuit·speedway

circuit: Pode referir-se a percursos mais genéricos, não exclusivamente motorizados.speedway: Frequentemente implica um tipo específico de pista oval, especialmente para corridas de motociclismo.

Antônimos

hippodrome

Regência e colocações

host a race

This racetrack will host the Grand Prix.

Indica o destino.

gather at the racetrack

Spectators gathered at the racetrack.

Indica a ação de construir a instalação.

design a racetrack

Engineers designed a challenging new racetrack.

Indica o local da atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'racetrack' em inglês refere-se a um percurso desenhado para corridas, tipicamente para veículos ou cavalos. Embora 'autódromo' seja um cognato direto e frequentemente usado em português, 'racetrack' é o equivalente inglês mais comum e geral para um local de corridas motorizadas. As nuances residem na especificidade; 'autódromo' é exclusivamente para corridas motorizadas, enquanto 'racetrack' pode também aplicar-se a corridas de cavalos.

EspanholEspanhol

autódromo(sustantivo masculino)

Flexões

autódromos
Exemplos de uso
"El autódromo está listo para la gran carrera."→ "O autódromo está pronto para a grande corrida."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)
"El autódromo de Interlagos es famoso mundialmente."→ "O autódromo de Interlagos é famoso mundialmente."(Referência a um local específico e conhecido.)↗ Autódromo José Carlos Pace - Wikipédia
"La construcción del nuevo autódromo generó controversia."→ "A construção do novo autódromo gerou controvérsia."(Discussão sobre a implantação de uma nova instalação.)↗ Construção de autódromo

Palavras facilmente confundidas

circuitohipódromopista de carreras

Notas: O termo é amplamente utilizado e compreendido no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circuito·pista de carreras

circuito: Termo mais genérico, pode referir-se a percursos não exclusivamente motorizados.pista de carreras: Refere-se à superfície de corrida, mas 'autódromo' engloba toda a infraestrutura.

Antônimos

hipódromo

Regência e colocações

ir al autódromo

Vamos al autódromo a ver la carrera.

Indica o destino.

construir un autódromo

El gobierno decidió construir un autódromo en la región.

Indica a ação de erguer a instalação.

correr en un autódromo

Los pilotos correrán en un autódromo internacional.

Indica o local da atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autódromo' em espanhol é um cognato direto do português e é usado de forma semelhante para designar um circuito de corridas motorizadas. É um termo técnico e específico. Ao contrário do inglês 'racetrack', que pode também aplicar-se a corridas de cavalos, 'autódromo' em espanhol reserva-se exclusivamente para competições motorizadas.

autódromo

EN: racetrack · ES: autódromo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autódromo - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ Racetrack | Cambridge Dictionary
EN
↗ Racetrack | Merriam-Webster
ES
↗ Autódromo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autódromo - Wikipedia, la enciclopedia libre