autonomas
Inglês
Flexões
autonomousautonomousPalavras facilmente confundidas
automaticindependentself-governingNotas: Plural feminino de 'autonomous' seria 'autonomous' (adjetivo invariável em número e gênero em inglês).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
independent·self-governing·free-standing
independent: Sinônimo comum, enfatiza a falta de dependência.self-governing: Usado principalmente para entidades políticas ou regiões.free-standing: Refere-se a algo que não depende de outra coisa para existir ou funcionar.
Antônimos
dependent·controlled·subordinate
Regência e colocações
autonomous region
Catalonia is an autonomous region within Spain.
Colocação comum em geografia política.
autonomous system
The company implemented an autonomous system for inventory management.
Usado em tecnologia e negócios para descrever sistemas que operam independentemente.
autonomous driving
The development of autonomous driving technology is progressing rapidly.
Termo específico para veículos que dirigem sozinhos.
Contexto cultural e nuances
In English, 'autonomous' generally implies self-rule, independence, or the ability to function without external control. It's widely used in contexts ranging from political science (autonomous regions) to technology (autonomous vehicles) and personal development (autonomous decision-making). The nuance often lies in the degree of independence; something can be partially autonomous or fully autonomous.
Espanhol
Flexões
autónomasautónomasPalavras facilmente confundidas
autónomosautónomaautónomoNotas: Plural feminino de 'autónoma'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
independientes·libres·autárquicas
independientes: Sinônimo comum, enfatiza a falta de dependência.libres: Sugere a capacidade de agir sem restrições.autárquicas: Implica um alto grau de autogoverno, geralmente aplicado a estados.
Antônimos
dependientes·subordinadas
Regência e colocações
comunidad autónoma
Navarra es una comunidad autónoma de España.
Termo político-administrativo específico.
gestión autónoma
La compañía promueve una gestión autónoma de sus proyectos.
Refere-se à administração independente.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'autónomas' (plural feminino) é frequentemente usado para descrever regiões ou comunidades com um certo grau de autogoverno dentro de um estado maior, como as comunidades autônomas da Espanha. Também pode se referir a organizações ou sistemas que operam com independência. A ênfase está na capacidade de autogestão e na tomada de decisões sem controle externo excessivo.
EN: autonomous · ES: autónomas
Conectando idiomas e culturas