O que significa "autópsia" em inglês e espanhol?

"autópsia" significa "autopsy" em inglês e "autopsia" em espanhol.

Como usar "autópsia" em uma frase?

Exame póstumo de um cadáver para determinar a causa da morte.

autópsia

Inglês

autopsy(noun)

Flexões

autopsies

Exemplos de uso

"The autopsy confirmed the cause of death."→ "A autópsia confirmou a causa da morte."

"The autopsy revealed the cause of the patient's unexpected death."→ "A autópsia revelou a causa da morte inesperada do paciente."(Relato médico-legal.)↗ Autópsia

"The newspaper published a critical analysis of the team's performance, almost like an autopsy of the game."→ "O jornal publicou uma análise crítica sobre o desempenho da equipe, quase como uma autópsia do jogo."(Uso metafórico em análise de desempenho.)↗ Autópsia

Palavras facilmente confundidas

necropsypost-mortem examinationvivisection

Notas: Necropsy é um sinônimo formal, mas menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

post-mortem examination·necropsy

post-mortem examination: Termo técnico mais comum em alguns contextos médicos e legais no Brasil.necropsy: Expressão descritiva, menos concisa.

Antônimos

life·birth

Regência e colocações

perform an autopsy

The coroner will perform an autopsy on the victim.

Colocação comum para a ação.

undergo an autopsy

The deceased's body will undergo an autopsy.

Indica que o corpo é submetido ao procedimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'autopsy' em inglês refere-se tanto ao substantivo (o exame em si) quanto ao verbo (realizar o exame). É um termo fundamental na medicina forense e na investigação de causas de morte. O uso metafórico é comum para descrever uma análise minuciosa e crítica de algo que já ocorreu.

Conjugação verbal

Infinitivoto autopsy

Presenteautopsies

Passadoautopsied

Particípioautopsied

Gerúndioautopsying

Espanhol

autopsia(sustantivo femenino)

Flexões

autopsias

Exemplos de uso

"La autopsia determinó la causa del fallecimiento."→ "A autópsia determinou a causa do falecimento."(Uso padrão.)

"La autopsia reveló la causa de la muerte inesperada del paciente."→ "A autópsia revelou a causa da morte inesperada do paciente."(Relato médico-legal.)↗ Autópsia

"El periódico publicó un análisis crítico del rendimiento del equipo, casi como una autopsia del partido."→ "O jornal publicou uma análise crítica sobre o desempenho da equipe, quase como uma autópsia do jogo."(Uso metafórico em análise de desempenho.)↗ Autópsia

Palavras facilmente confundidas

necropsiaexamen post mortemautopsia judicial

Notas: Necropsia é um sinônimo formal, mas menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necropsia·examen post mortem

necropsia: Termo técnico comum em alguns contextos médicos e legais em espanhol.examen post mortem: Expressão descritiva, menos concisa.

Antônimos

vida·nacimiento

Regência e colocações

realizar una autopsia

El forense realizará la autopsia mañana.

Verbo 'realizar' é comum com o substantivo.

someter a autopsia

El cuerpo fue sometido a autopsia para esclarecer las causas.

Indica que o corpo é objeto do procedimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'autopsia' em espanhol é um substantivo feminino que descreve o exame de um cadáver. É um termo amplamente utilizado na medicina legal e forense. O sinônimo 'necropsia' também é comum. O uso metafórico, similar ao português e inglês, aplica-se a análises detalhadas e críticas.

autópsia

EN: autopsy · ES: autopsia