Palavras
Traduzir de:

autônomo

InglêsInglês

autonomous(adjective)

Flexões

autonomous
Exemplos de uso
"The autonomous vehicle navigated the city streets."→ "O veículo autônomo navegou pelas ruas da cidade."
"The new operating system allows devices to function autonomously."(Nota sobre o uso de 'autônomo' em tecnologia.)↗ Funcionamento Autônomo de Dispositivos
"The company seeks to expand its operations with autonomous units in different regions."(Aplicação de 'autônomo' em contextos empresariais.)↗ Unidades Autônomas Empresariais
"After graduation, the professional became self-employed and opened his own office."(Uso de 'autônomo' para descrever trabalhadores por conta própria.)↗ Profissional Autônomo

Palavras facilmente confundidas

independentself-governingself-sufficientfreelance

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independent·self-governing·self-sufficient

independent: Ausência de controle ou dependência externa.self-governing: Poder supremo de autogoverno.self-sufficient: Sem restrições ou coerção.

Antônimos

dependent·subordinate·controlled

Regência e colocações

function autonomously

The drone can function autonomously for up to an hour.

Descreve a maneira de operar.

autonomous region

Catalonia is an autonomous community within Spain.

Qualifica um substantivo, indicando seu status político.

autonomous system

The Mars rover is designed as an autonomous system.

Descreve a capacidade operacional de um sistema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autônomo' em inglês ('autonomous') abrange a ideia de autogoverno, independência e operação sem intervenção externa. É frequentemente usado em contextos tecnológicos (veículos autônomos), políticos (regiões autônomas) e filosóficos (vontade autônoma). Para trabalhadores por conta própria, 'self-employed' ou 'freelance' são mais comuns.

EspanholEspanhol

autónomo(adjetivo)

Flexões

autónomoautónomaautónomosautónomas
Exemplos de uso
"El coche autónomo es el futuro de la movilidad."→ "O carro autônomo é o futuro da mobilidade."(Equivalente direto para sistemas que operam por si.)
"El nuevo sistema operativo permite que los dispositivos funcionen de forma autónoma."→ "The new operating system allows devices to function autonomously."(Nota sobre o uso de 'autónomo' em tecnologia.)↗ Funcionamento Autônomo de Dispositivos
"The company seeks to expand its operations with autonomous units in different regions."(Aplicação de 'autónomo' em contextos empresariais.)↗ Unidades Autônomas Empresariais
"After graduation, the professional became self-employed and opened his own office."(Uso de 'autónomo' para descrever trabalhadores por conta própria.)↗ Profissional Autônomo

Palavras facilmente confundidas

independientesoberanoautárquicolibre

Notas: Termo técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independent·self-governing·self-sufficient

independent: Que no depende de nadie o de nada.self-governing: Que tiene la máxima autoridad o poder.self-sufficient: Que se gobierna a sí mismo; independiente.

Antônimos

dependent·subordinate·controlled

Regência e colocações

function autonomously

The drone can function autonomously for up to an hour.

Indica la condición de ser autónomo.

autonomous region

Catalonia is an autonomous community within Spain.

Describe la manera de operar.

autonomous system

The Mars rover is designed as an autonomous system.

Califica un sustantivo, indicando su estatus político.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autônomo' em espanhol ('autónomo') é amplamente utilizado para descrever a capacidade de autogoverno, independência e operação sem controle externo. No contexto profissional, refere-se especificamente a um trabalhador por conta própria ('trabajador autónomo'), similar a 'self-employed' ou 'freelancer' em inglês. Também se aplica a entidades políticas com autogoverno.

autônomo

EN: autonomous · ES: autónomo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autônomo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Autônomo - Dicio