PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autenticadas

InglêsInglês

authenticated(adjective)

Flexões

authenticated
Exemplos de uso
"The documents were authenticated by the notary."→ "Os documentos foram autenticados pelo tabelião."
"The signatures were authenticated by a notary."→ "As assinaturas foram autenticadas por um tabelião."(Legal documents and formalities.)↗ Document Authentication
"Digital copies of the documents were authenticated."→ "As cópias digitais dos documentos foram autenticadas."(Digitization and validation processes.)↗ Digital Validation

Palavras facilmente confundidas

certifiedverifiedgenuine

Notas: Corresponde diretamente ao particípio passado feminino plural de 'autenticar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certified·validated·legitimized

certified: Indicates that something has been confirmed or attested as true or valid.validated: Refers to the confirmation of the validity or accuracy of something.legitimized: Implies that something has been made legitimate or legal.

Antônimos

falsified·counterfeit

Regência e colocações

to be authenticated by

The documents must be authenticated by a lawyer.

Specifies the agent or method of authentication.

have been authenticated

It is required that the copies have been authenticated.

Emphasizes the state of having undergone the process.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authenticated' em inglês é usado para indicar que a autenticidade, veracidade ou validade de algo foi oficialmente confirmada ou comprovada. Implica um processo formal de verificação, muitas vezes envolvendo assinaturas, selos ou verificações digitais, para garantir que um item ou informação é o que afirma ser.

Conjugação verbal

Infinitivoto authenticate
Presenteauthenticate(s)
Passadoauthenticated
Particípioauthenticated
Gerúndioauthenticating

EspanholEspanhol

autenticadas(adjetivo)

Flexões

autenticadas
Exemplos de uso
"Las firmas fueron autenticadas por el notario."→ "As assinaturas foram autenticadas pelo tabelião."(Indica que a autenticidade foi confirmada.)
"Las firmas fueron autenticadas por un notario."→ "As assinaturas foram autenticadas por um tabelião."(Legal documents and formalities.)↗ Document Authentication
"Las copias digitales de los documentos fueron autenticadas."→ "As cópias digitais dos documentos foram autenticadas."(Digitization and validation processes.)↗ Digital Validation

Palavras facilmente confundidas

certificadasvalidadaslegitimadas

Notas: Corresponde diretamente ao particípio passado feminino plural de 'autenticar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certificadas·validadas·legitimadas

certificadas: Indicates that something has been confirmed or attested as true or valid.validadas: Refers to the confirmation of the validity or accuracy of something.legitimadas: Implies that something has been made legitimate or legal.

Antônimos

falsificadas·fraudulentas

Regência e colocações

ser autenticado por

Los documentos deben ser autenticados por un abogado.

Specifies the agent or method of authentication.

haber sido autenticado

Es necesario que las copias hayan sido autenticadas.

Emphasizes the state of having undergone the process.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autenticadas' em espanhol é usado para indicar que a autenticidade, veracidade ou legitimidade de algo foi confirmada oficialmente. Implica um processo de verificação para garantir que é genuíno.

Conjugação verbal

Presenteyo autentico, tú autenticas, él/ella autentica, nosotros/nosotras autenticamos, vosotros/vosotras autenticáis, ellos/ellas autentican
Pretéritoyo autentiqué, tú autenticaste, él/ella autenticó, nosotros/nosotras autenticamos, vosotros/vosotras autenticasteis, ellos/ellas autenticaron
Particípioautenticado
autenticadas

EN: authenticated · ES: autenticadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autenticadas - Dicio
PT-BR
↗ Autenticadas - Infopédia
EN
↗ Authenticate - Merriam-Webster
EN
↗ Authenticate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Autenticar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autenticar - WordReference