O que significa "autenticado" em inglês e espanhol?

"autenticado" significa "authenticated" em inglês e "autenticado" em espanhol.

Como usar "autenticado" em uma frase?

Particípio passado do verbo autenticar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

autenticado

Inglês

authenticated(adjective, past participle)

Flexões

authenticate

Exemplos de uso

"The document was authenticated by the notary."→ "O documento foi autenticado pelo tabelião."

"The document was authenticated by the notary."→ "O documento foi autenticado pelo tabelião."(Nota de registo em português sobre a confirmação oficial da validade de um documento.)↗ Autenticação de Documentos

"I received an authenticated email with my new password."→ "Recebi um e-mail autenticado com a minha nova senha."(Indica que a identidade do remetente ou a integridade da mensagem foi verificada.)↗ Segurança de E-mail

Palavras facilmente confundidas

verifiedgenuinecertifiedvalidated

Notas: Derivado do verbo 'to authenticate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·genuine·certified

verified: Emphasizes the act of confirming the accuracy or truth of something.genuine: Used to indicate something that is real or true, not fake.certified: Implies official confirmation or approval, often by a recognized authority.

Antônimos

unauthenticated·fake

Regência e colocações

be authenticated by

The signature must be authenticated by a witness.

Indica o agente ou entidade responsável pela autenticação.

have been authenticated

The user's identity has been authenticated successfully.

Usado para indicar uma ação concluída no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authenticated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a um processo de verificação que garante a autenticidade ou legitimidade de algo. É frequentemente usado em contextos de segurança digital, documentos oficiais e transações financeiras para assegurar que a identidade ou a informação é confiável e não foi adulterada.

Espanhol

autenticado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

autenticar

Exemplos de uso

"El documento fue autenticado por el notario."→ "O documento foi autenticado pelo tabelião."(Indica que a autenticidade de algo foi confirmada.)

"El documento fue autenticado por el notario."→ "O documento foi autenticado pelo tabelião."(Nota em português sobre a confirmação oficial da validade de um documento.)↗ Autenticación de Documentos

"Recibí un correo electrónico autenticado con mi nueva contraseña."→ "Recebi um e-mail autenticado com a minha nova senha."(Indica que la identidad del remitente o la integridad del mensaje ha sido verificada.)↗ Seguridad de Correo Electrónico

Palavras facilmente confundidas

verificadolegítimocomprobadovalidado

Notas: Participio pasado del verbo 'autenticar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificado·legítimo·comprobado

verificado: Enfatiza el acto de confirmar la exactitud o veracidad de algo.legítimo: Usado para indicar algo que es genuino o legalmente válido.comprobado: Sugiere que algo ha sido demostrado o probado como cierto.

Antônimos

falso·ilegítimo

Regência e colocações

ser autenticado por

El pasaporte debe ser autenticado por la autoridad migratoria.

Indica o agente ou entidade responsável pela autenticação.

haber sido autenticado

El usuario ya ha sido autenticado en el sistema.

Usado para indicar uma ação concluída no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autenticado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à confirmação de que algo é verdadeiro, genuíno ou oficial. É amplamente usado em contextos legais, administrativos e digitais para garantir a validade e a confiabilidade de documentos, assinaturas ou identidades.

autenticado

EN: authenticated · ES: autenticado