PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autenticamente

InglêsInglês

authentically(adverb)
Exemplos de uso
"He authentically presented himself as a fan of the band."→ "Ele se apresentou autenticamente como um fã da banda."
"The artist painted the picture authentically in the Renaissance style."→ "O artista pintou o quadro autenticamente no estilo renascentista."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil) - Describes the manner in which something was done, adhering to a style or pattern.)↗ Estilo Artístico
"She expressed herself authentically, without fear of judgment."→ "Ela se expressou autenticamente, sem medo de julgamentos."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil) - Refers to the genuineness and truthfulness of an action or feeling.)↗ Expressão Pessoal

Palavras facilmente confundidas

trulygenuinelyreallyhonestly

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

truly·genuinely·really

truly: Emphasizes conformity to truth or reality.genuinely: Highlights the real origin or nature, without falsehood.really: Confirms the existence or occurrence of something.

Antônimos

falsely·artificially

Regência e colocações

authentically + adjective/adverb

The painting is authentically dated to the 17th century.

Indicates the degree or manner of the quality.

authentically + verb

He genuinely and authentically represented the community.

Modifies the verb, indicating how the action was performed.

Contexto cultural e nuances

In English, 'authentically' is used to describe something that is true to its origins, nature, or character. It implies a lack of imitation or pretense. It can modify verbs, adjectives, or other adverbs to indicate that the quality described is genuine and not artificial or copied. The emphasis is on being real and sincere.

EspanholEspanhol

auténticamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Él se presentó auténticamente como un fan de la banda."→ "Ele se apresentou autenticamente como um fã da banda."(Indica veracidad o autenticidad.)
"El artista pintó el cuadro auténticamente en el estilo renacentista."→ "O artista pintou o quadro autenticamente no estilo renascentista."(Note IN PORTUGUESE (Brazil) - Describes the manner in which something was done, adhering to a style or pattern.)↗ Estilo Artístico
"Ella se expresó auténticamente, sin miedo al juicio."→ "Ela se expressou autenticamente, sem medo de julgamentos."(Note IN PORTUGUESE (Brazil) - Refers to the genuineness and truthfulness of an action or feeling.)↗ Expressão Pessoal

Palavras facilmente confundidas

verdaderamentegenuinamenterealmentehonradamente

Notas: Tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verdaderamente·genuinamente·realmente

verdaderamente: Enfatiza la conformidad con la verdad o la realidad.genuinamente: Destaca el origen o la naturaleza real, sin falsedad.realmente: Confirma la existencia u ocurrencia de algo.

Antônimos

falsamente·artificialmente

Regência e colocações

auténticamente + adjetivo/adverbio

La obra está auténticamente datada del siglo XVII.

Indica o grau ou a maneira como algo é.

auténticamente + verbo

Se comportó auténticamente, fiel a sus principios.

Modifica a ação verbal, indicando como foi realizada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'autenticamente' é usado para qualificar ações, representações ou identidades que são verdadeiras, genuínas e fiéis a si mesmas ou a um padrão estabelecido. Pode referir-se à fidelidade a um estilo artístico, a uma emoção expressa ou à origem de um produto. A ênfase recai na ausência de falsidade ou artificialidade.

autenticamente

EN: authentically · ES: auténticamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ autenticamente - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ Authentically Definition & Meaning
EN
↗ AUTHENTICALLY | English meaning