PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autenticarem

InglêsInglês

authenticate(verb)

Flexões

authenticatesauthenticatedauthenticating
Exemplos de uso
"Users must authenticate their accounts to access the service."→ "Os usuários devem autenticarem suas contas para acessar o serviço."
"The system needs to authenticate the user's credentials."→ "O sistema precisa autenticar as credenciais do usuário."(Verificação de identidade em sistemas digitais.)↗ Autenticação de Usuário
"Please authenticate this document with your signature."→ "Por favor, autentique este documento com sua assinatura."(Validação formal de um documento.)↗ Autenticação de Documentos
"They authenticate ancient artifacts to ensure their genuineness."→ "Eles autenticam artefatos antigos para garantir sua autenticidade."(Establishing the originality of historical items.)↗ Authentication - History.com

Palavras facilmente confundidas

certifyvalidateverifyendorse

Notas: A forma 'authenticate' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validate·verify·certify

validate: Dar validade ou reconhecimento oficial.verify: Confirmar a veracidade ou exatidão.certify: Atestar oficialmente a veracidade.

Antônimos

falsify·disprove

Regência e colocações

authenticate something

The lab must authenticate the sample's origin.

Transitivo direto.

authenticate oneself

Users must authenticate themselves before accessing the system.

Transitivo direto com pronome reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'authenticate' é amplamente utilizado para descrever o processo de provar que algo ou alguém é genuíno, verdadeiro ou legítimo. É um termo chave em segurança digital, onde se refere à verificação da identidade de um usuário ou dispositivo. Em contextos mais gerais, significa validar ou confirmar a autenticidade de documentos, informações ou objetos. A forma 'authenticate' pode ser o infinitivo ou a terceira pessoa do plural do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto authenticate
Presenteauthenticate / authenticates
Passadoauthenticated
Particípioauthenticated
Gerúndioauthenticating

EspanholEspanhol

autenticar(verbo)

Flexões

autenticanautenticóautenticando
Exemplos de uso
"Los usuarios deben autenticar sus cuentas para acceder al servicio."→ "Os usuários devem autenticarem suas contas para acessar o serviço."(Usado para confirmar a identidade ou a validade de algo.)
"El sistema debe autenticar las credenciales del usuario."→ "O sistema deve autenticar as credenciais do usuário."(Verificação de identidade em sistemas digitais.)↗ Autenticação de Usuário
"Por favor, autentique este documento con su firma."→ "Por favor, autentique este documento com sua assinatura."(Validação formal de um documento.)↗ Autenticação de Documentos
"Es necesario autenticar la procedencia de las obras de arte."→ "É necessário autenticar a procedência das obras de arte."(Confirmación de la originalidad y origen de objetos valiosos.)↗ Autenticación - Museo Nacional del Prado

Palavras facilmente confundidas

certificarvalidarcomprobarratificar

Notas: Verbo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validar·comprobar·certificar

validar: Dar validade ou reconhecimento oficial.comprobar: Confirmar a veracidade ou exatidão.certificar: Atestar oficialmente a veracidade.

Antônimos

falsificar·desmentir

Regência e colocações

autenticar algo

El laboratorio debe autenticar el origen de la muestra.

Transitivo direto.

autenticar a alguien

El sistema debe autenticar al usuario antes de permitir el acceso.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'autenticar' significa dar caráter autêntico a algo, ou confirmar sua veracidade ou legitimidade. É um termo comum em segurança digital para verificar a identidade de usuários e em contextos legais para validar documentos e assinaturas. A forma 'autenticar' é o infinitivo, e 'autentique' é a forma imperativa ou presente do subjuntivo para a terceira pessoa do singular.

Conjugação verbal

Presenteautentique, autentiques, autentique, autentiquemos, autentiquéis, autentiquen
Pretéritoautentiqué, autenticaste, autenticó, autenticamos, autenticasteis, autenticaron
Particípioautenticado
autenticarem

EN: authenticate · ES: autenticar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autenticar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Autenticar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Authenticate Definition & Meaning
EN
↗ AUTHENTICATE | English meaning
ES
↗ Autenticar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autenticar - WordReference