O que significa "autentificação" em inglês e espanhol?

"autentificação" significa "authentication" em inglês e "autenticación" em espanhol.

Como usar "autentificação" em uma frase?

Ato ou efeito de autentificar; comprovação de autenticidade.

autentificação

Inglês

authentication(noun)

Exemplos de uso

"User authentication is crucial for system security."→ "A autentificação do usuário é crucial para a segurança do sistema."

"User authentication is crucial for system security."→ "A autentificação do usuário é crucial para a segurança do sistema."(Segurança da informação)↗ Segurança de Sistemas

"The biometric authentication process ensures greater reliability."→ "O processo de autentificação biométrica garante maior confiabilidade."(Tecnologia de identificação)↗ Biometria e Segurança

Palavras facilmente confundidas

verificationvalidationidentificationauthorization

Notas: A forma 'authentication' é a mais comum. 'Authentification' é arcaica ou menos usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verification·validation·proof

verification: Termo geral para checar precisão ou verdade.validation: Confirmação de que algo está correto ou aceitável.proof: Evidência que estabelece um fato ou a verdade de uma declaração.

Antônimos

counterfeiting·fraud

Regência e colocações

authentication of

The authentication of the signature was confirmed.

Especifica o que está sendo autenticado.

multi-factor authentication

Multi-factor authentication adds an extra layer of security.

Descreve um tipo específico de autenticação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authentication' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'autentificação' ou 'autenticação' em português. Refere-se ao processo de confirmar a identidade de um usuário, a veracidade de uma informação ou a legitimidade de um objeto. É um termo fundamental em segurança digital e em processos formais de validação.

Espanhol

autenticación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La autenticación de dos factores protege su cuenta."→ "A autentificação de dois fatores protege sua conta."(Termo padrão em tecnologia.)

"La autenticación del usuario es crucial para la seguridad del sistema."→ "A autenticação do usuário é crucial para a segurança do sistema."(Segurança da informação)↗ Segurança de Sistemas

"El proceso de autenticación biométrica garantiza mayor confiabilidad."→ "O processo de autenticação biométrica garante maior confiabilidade."(Tecnologia de identificação)↗ Biometria e Segurança

Palavras facilmente confundidas

verificaciónvalidaciónidentificaciónautorización

Notas: A forma 'autenticación' é a mais comum. 'Autentificación' é menos usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificación·validación·comprobación

verificación: Termo geral para checar precisão ou verdade.validación: Confirmação de que algo está correto ou aceitável.comprobación: Ato de provar ou demonstrar a verdade de algo.

Antônimos

falsificación·fraude

Regência e colocações

autenticación de

La autenticación de la firma fue confirmada.

Indica o que está sendo autenticado.

autenticación biométrica

La autenticación biométrica es cada vez más común.

Especifica o método de autenticação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'autenticación' é o termo padrão e mais utilizado para o conceito de verificar a identidade ou a veracidade de algo. É amplamente empregado em contextos de tecnologia, segurança e procedimentos legais. A palavra portuguesa 'autenticação' é um equivalente direto e comum.

autentificação

EN: authentication · ES: autenticación