PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autístico

InglêsInglês

autistic(adjective)

Flexões

autistic
Exemplos de uso
"He has an autistic spectrum disorder."→ "Ele tem um transtorno do espectro autista."
"The child exhibits autistic behavior, with difficulty in social interaction."→ "The film portrays the life of an autistic character and their challenges."(Uso do termo para se referir a uma pessoa diagnosticada com Transtorno do Espectro Autista (TEA).)↗ Personagem Autístico
"The film portrays the life of an autistic character and their challenges."→ "The child exhibits autistic behavior, with difficulty in social interaction."(Descrição de características comportamentais associadas ao espectro autista, sem necessariamente indicar um diagnóstico clínico.)↗ Comportamento Autístico

Palavras facilmente confundidas

autismautistic spectrum disorderASD

Notas: Refere-se ao Transtorno do Espectro Autista (TEA).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

related to autism·with autistic traits

related to autism: Expressão que descreve a conexão direta com a condição.with autistic traits: Indica a presença de características, mas não necessariamente o diagnóstico completo.

Antônimos

socially engaged·communicative

Regência e colocações

to be autistic

He is autistic and manages his particularities well.

Indica a condição ou característica.

autistic behavior

Social isolation can be autistic behavior.

Descreve um tipo de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autistic' em inglês é usado tanto para descrever pessoas diagnosticadas com o Transtorno do Espectro Autista (TEA) quanto para caracterizar comportamentos que exibem traços como isolamento social, dificuldade de comunicação ou interesses restritos, mesmo que não clinicamente significativos. A preferência por 'person on the autism spectrum' ou 'person with ASD' é crescente para evitar a personificação da condição.

EspanholEspanhol

autista(adjetivo)

Flexões

autistaautistas
Exemplos de uso
"El niño tiene rasgos autistas."→ "A criança tem traços autistas."(Termo técnico.)
"El niño exhibe comportamiento autista, con dificultad en la interacción social."→ "A criança apresenta um comportamento autístico, com dificuldade de interação social."(Descrição de características comportamentais associadas ao espectro autista, sem necessariamente indicar um diagnóstico clínico.)↗ Comportamento Autístico
"La película retrata la vida de un personaje autista y sus desafíos."→ "O filme retrata a vida de um personagem autístico e seus desafios."(Uso do termo para se referir a uma pessoa diagnosticada com Transtorno do Espectro Autista (TEA).)↗ Personagem Autístico

Palavras facilmente confundidas

autismotrastorno del espectro autistaTEA

Notas: Refere-se ao Transtorno do Espectro Autista (TEA).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relacionado con el autismo·con rasgos autistas

relacionado con el autismo: Expressão que descreve a conexão direta com a condição.con rasgos autistas: Indica a presença de características, mas não necessariamente o diagnóstico completo.

Antônimos

socialmente comprometido·comunicativo

Regência e colocações

ser autista

Es autista y maneja bien sus particularidades.

Indica a condição ou característica.

comportamiento autista

El aislamiento social puede ser un comportamiento autista.

Descreve um tipo de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autista' em espanhol é usado tanto para descrever pessoas diagnosticadas com o Transtorno do Espectro Autista (TEA) quanto para caracterizar comportamentos que exibem traços como isolamento social, dificuldade de comunicação ou interesses restritos, mesmo que não clinicamente significativos. A preferência por 'persona en el espectro autista' ou 'persona con TEA' é crescente para evitar a personificação da condição.

autístico

EN: autistic · ES: autista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dia Mundial de Conscientização sobre o Autismo: entenda o que é o TEA
EN
↗ What is autism?
ES
↗ Guía de protección de datos para personas con autismo