PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auto-centrado

InglêsInglês

self-centered(adjective)
Exemplos de uso
"He is so self-centered that he barely notices others' suffering."→ "Ele é tão autocentrado que mal percebe o sofrimento alheio."
"He has a very self-centered behavior, rarely considering the needs of others."→ "Ele tem um comportamento muito auto-centrado, raramente considerando as necessidades dos outros."(Descrição de comportamento interpessoal.)↗ Comportamento auto-centrado
"The self-centered stage of child development is normal but should be overcome."→ "A fase auto-centrada do desenvolvimento infantil é normal, mas deve ser superada."(Psicologia do desenvolvimento.)↗ Desenvolvimento infantil auto-centrado

Palavras facilmente confundidas

egocentricnarcissisticselfishindividualistic

Notas: The most direct translation for the general meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

egocentric·narcissistic

egocentric: Termo mais comum e direto para descrever alguém focado em si.narcissistic: Enfatiza a priorização do indivíduo sobre o coletivo, mas não necessariamente com a exclusão dos outros.

Antônimos

altruistic·selfless

Regência e colocações

to be self-centered

He is very self-centered.

Uso comum com o verbo 'ser'.

to act self-centered

She acted self-centered by not sharing the information.

Descreve a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auto-centrado' em português do Brasil descreve uma pessoa que foca excessivamente em si mesma, suas próprias necessidades, desejos e perspectivas. Pode ser usado tanto para descrever um traço de personalidade quanto uma fase de desenvolvimento, especialmente na infância, onde a criança ainda está aprendendo a considerar o ponto de vista alheio. É um termo com conotação geralmente negativa, indicando falta de empatia ou consideração pelos outros.

EspanholEspanhol

egocéntrico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es tan egocéntrico que apenas nota el sufrimiento ajeno."→ "Ele é tão autocentrado que mal percebe o sofrimento alheio."(Direct translation for the general meaning.)
"Él tiene un comportamiento muy egocéntrico, raramente considerando las necesidades de los demás."→ "Ele tem um comportamento muito auto-centrado, raramente considerando as necessidades dos outros."(Descrição de comportamento interpessoal.)↗ Comportamento auto-centrado
"La etapa egocéntrica del desarrollo infantil es normal, pero debe superarse."→ "A fase auto-centrada do desenvolvimento infantil é normal, mas deve ser superada."(Psicologia do desenvolvimento.)↗ Desenvolvimento infantil auto-centrado

Palavras facilmente confundidas

egoístaindividualistanarcisistacentrado en sí mismo

Notas: The most common and direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

egoísta·individualista

egoísta: Termo mais comum e direto para descrever alguém focado em si.individualista: Enfatiza a priorização do indivíduo sobre o coletivo, mas não necessariamente com a exclusão dos outros.

Antônimos

altruista·desinteresado

Regência e colocações

ser egocéntrico

Él es muy egocéntrico.

Uso comum com o verbo 'ser'.

actuar de forma egocéntrica

Actuó de forma egocéntrica al no compartir la información.

Descreve a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auto-centrado' em português do Brasil descreve uma pessoa que foca excessivamente em si mesma, suas próprias necessidades, desejos e perspectivas. Pode ser usado tanto para descrever um traço de personalidade quanto uma fase de desenvolvimento, especialmente na infância, onde a criança ainda está aprendendo a considerar o ponto de vista alheio. É um termo com conotação geralmente negativa, indicando falta de empatia ou consideração pelos outros.

auto-centrado

EN: self-centered · ES: egocéntrico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Auto-centrado