auto-vitimizacao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
victim mentalityself-pityblame-shiftingNotas: Refere-se ao ato de se colocar na posição de vítima.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
victimhood·martyrdom complex
victimhood: O estado de ser vítima, frequentemente usado para obter simpatia.martyrdom complex: Um padrão psicológico onde indivíduos se percebem como sofrendo injustamente.
Antônimos
agency·accountability
Regência e colocações
self-victimization of someone
His self-victimization isolated him from his friends.
Indica a quem a auto-vitimização pertence ou se refere.
to engage in self-victimization
He was accused of engaging in self-victimization to avoid work.
Indica a ação de se envolver nesse comportamento.
Contexto cultural e nuances
A auto-vitimização é um comportamento complexo que pode ser tanto uma estratégia consciente para obter ganhos secundários (simpatia, atenção, isenção de culpa) quanto uma manifestação de dificuldades psicológicas profundas, como baixa autoestima, traumas não resolvidos ou transtornos de personalidade. Em culturas de língua inglesa, o termo frequentemente implica um aspecto manipulador ou de busca de atenção, embora também possa descrever sentimentos genuínos de ter sido lesado.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
victimismoautocompasiónculpabilizaciónNotas: Ato de se apresentar como vítima.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
victimismo·autocompasión
victimismo: Atitude de considerar-se vítima das circunstâncias ou de outros.autocompasión: Sentimento de pena para consigo mesmo, frequentemente exagerado.
Antônimos
protagonismo·responsabilidad
Regência e colocações
autovictimización de alguien
La autovictimización de Juan lo aisló de sus amigos.
Indica a quem a autovictimização pertence ou se refere.
caer en la autovictimización
Se le acusa de caer en la autovictimización para evitar el trabajo.
Indica a ação de incorrer nesse comportamento.
Contexto cultural e nuances
A autovictimização é um comportamento complexo que pode ser tanto uma estratégia consciente para obter benefícios secundários (simpatia, atenção, isenção de culpa) quanto uma manifestação de profundas dificuldades psicológicas, como baixa autoestima, traumas não resolvidos ou transtornos de personalidade. No mundo de língua espanhola, o termo frequentemente implica uma conotação negativa de manipulação ou busca de atenção.
EN: self-victimization · ES: autovictimización
Conectando idiomas e culturas