Palavras
Traduzir de:

autoaceitacao

InglêsInglês

self-acceptance(noun)
Exemplos de uso
"Self-acceptance is a key component of emotional well-being."→ "A autoaceitação é um componente chave do bem-estar emocional."
"Self-acceptance is the foundation of a healthy self-esteem."→ "Self-acceptance is a vital component of mental health."(Psicologia e bem-estar.)↗ Componentes da saúde mental
"Developing self-acceptance can be a lifelong journey."→ "Desenvolver a autoaceitação pode ser uma jornada para toda a vida."(Therapeutic and self-help contexts.)↗ What Is Self-Acceptance?
"True self-acceptance means embracing your flaws."→ "A verdadeira autoaceitação significa abraçar suas falhas."(General understanding and application.)↗ Embracing flaws

Palavras facilmente confundidas

self-esteemself-confidenceself-loveself-compassion

Notas: Refere-se especificamente ao ato de aceitar quem se é, incluindo imperfeições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-love·self-compassion

self-love: Termo mais descritivo, enfatiza o 'pessoal'.self-compassion: Focuses on kindness and understanding towards oneself, especially during difficult times.

Antônimos

self-rejection·self-criticism

Regência e colocações

self-acceptance of something

His self-acceptance of his limitations was a turning point.

Indica o objeto da aceitação.

develop self-acceptance

Therapy can help individuals develop self-acceptance.

Common verb phrase associated with the noun.

struggle with self-acceptance

Many people struggle with self-acceptance due to societal pressures.

Highlights the difficulty in achieving it.

Contexto cultural e nuances

A autoaceitação, em inglês 'self-acceptance', refere-se ao ato de aceitar a si mesmo incondicionalmente, reconhecendo tanto as qualidades quanto as falhas. É um conceito central na psicologia positiva e no desenvolvimento pessoal, pois é vista como a base para a autoestima saudável e a resiliência emocional. Diferente de simplesmente gostar de si mesmo, a autoaceitação envolve abraçar a totalidade do ser, incluindo aspectos que podem ser considerados negativos ou imperfeitos.

EspanholEspanhol

autoaceptación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autoaceptación es un paso importante hacia la felicidad."→ "A autoaceitação é um passo importante em direção à felicidade."(Termo amplamente utilizado.)
"La autoaceptación es un proceso fundamental para la salud mental."→ "La autoaceptación es un paso importante para el bienestar."(Psicologia e desenvolvimento pessoal.)↗ Passo para o bem-estar
"Practicar la autoaceptación implica ser amable contigo mismo."→ "Praticar a autoaceitação implica ser gentil consigo mesmo."(Bienestar emocional y autocompasión.)↗ Amabilidad y autoaceptación
"La autoaceptación no significa resignación, sino reconocimiento."→ "A autoaceitação não significa resignação, mas sim reconhecimento."(Distinción de conceptos relacionados.)↗ Autoaceptación vs. resignación

Palavras facilmente confundidas

autoestimaautoconfianzaautocompasión

Notas: Implica reconhecer e aceitar todas as facetas da própria identidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptación propia·reconocimiento personal

aceptación propia: Sinônimo direto, enfatiza o 'próprio'.reconocimiento personal: Implica valorar las propias características y experiencias.

Antônimos

autocrítica·rechazo personal

Regência e colocações

autoaceptación de algo

La autoaceptación de sus limitaciones fue un paso crucial.

Indica o objeto da aceitação.

practicar la autoaceptación

Es importante practicar la autoaceptación para mejorar la autoestima.

Verbo común asociado al sustantivo.

trabajar en la autoaceptación

El camino hacia la autoaceptación puede ser largo pero gratificante.

Describe el proceso de desarrollo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'autoaceptación' corresponde diretamente ao português 'autoaceitação'. Refere-se ao processo de aceitar a si mesmo, com todas as qualidades e defeitos, sem julgamento excessivo. É um conceito fundamental na psicologia e no desenvolvimento pessoal, promovendo a saúde mental e a resiliência. A autoaceitação implica um reconhecimento e valorização do próprio ser, independentemente de fatores externos ou da opinião alheia.

autoaceitacao

EN: self-acceptance · ES: autoaceptación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoaceitação: o que é e como desenvolvê-la
EN
↗ Self-acceptance
EN
↗ self-acceptance
ES
↗ Autoaceptación