PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoadministração

InglêsInglês

self-administration(noun)
Exemplos de uso
"The patient's self-administration of insulin is crucial for diabetes management."→ "A autoadministração de insulina pelo paciente é crucial para o controle do diabetes."
"The self-administration of funds is crucial for the project's sustainability."→ "A autoadministração dos recursos financeiros é crucial para a sustentabilidade do projeto."(Gestão de finanças pessoais ou institucionais sem dependência externa.)↗ Autoadministração de Recursos
"The program aims to promote the self-administration of medications by chronic patients."→ "O programa visa promover a autoadministração de medicamentos por pacientes crônicos."(Capacidade do indivíduo de gerir seu próprio tratamento médico.)↗ Autoadministração de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

self-managementautonomyself-governanceself-reliance

Notas: Termo técnico comum em saúde e farmacologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-management·autonomy

self-management: Termo mais amplo, enfatizando o controle sobre os próprios assuntos ou ações.autonomy: Foca na independência e no direito de autogoverno.

Antônimos

external administration·supervision

Regência e colocações

self-administration of something

The self-administration of the project budget requires careful planning.

Especifica o objeto que está sendo gerenciado.

self-administration skills

Developing self-administration skills is key for career growth.

Refere-se às habilidades necessárias para a autogestão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-administration' em inglês enfatiza o ato de gerir ou governar a si mesmo ou seus próprios assuntos sem controle externo. É comumente usado em contextos relacionados à responsabilidade pessoal, saúde (por exemplo, gestão de medicamentos) e estruturas organizacionais onde a autonomia é valorizada. A nuance muitas vezes reside no grau de independência implícito, variando desde a gestão de tarefas pessoais até o governo de uma organização.

EspanholEspanhol

autoadministración(sustantivo)
Exemplos de uso
"La autoadministración de la medicación es una responsabilidad del paciente."→ "A autoadministração da medicação é uma responsabilidade do paciente."(Termo direto e técnico.)
"La autoadministración de los fondos es crucial para la sostenibilidad del proyecto."→ "A autoadministração dos recursos financeiros é crucial para a sustentabilidade do projeto."(Gestão de finanças pessoais ou institucionais sem dependência externa.)↗ Autoadministração de Recursos
"El programa busca promover la autoadministración de medicamentos por pacientes crónicos."→ "O programa visa promover a autoadministração de medicamentos por pacientes crônicos."(Capacidade do indivíduo de gerir seu próprio tratamento médico.)↗ Autoadministración de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

autogestiónautonomíaautoorganización

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura morfológica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autogestión·autonomía

autogestión: Ênfase na gestão própria, sem hierarquia externa.autonomía: Refere-se à independência e liberdade de decisão.

Antônimos

administración externa·intervención

Regência e colocações

autoadministración de algo

La autoadministración de la agenda diaria requiere organización.

Indica o objeto da gestão própria.

autoadministración responsable

La autoadministración responsable es fundamental para el éxito.

Descreve a qualidade da gestão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoadministración' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de administrar a si mesmo, seja em termos de recursos, tempo, saúde ou responsabilidades. Implica um alto grau de independência e controle pessoal sobre as próprias ações e decisões. É utilizado em diversos contextos, desde a gestão pessoal até a administração de projetos ou recursos sem supervisão externa significativa.

autoadministração

EN: self-administration · ES: autoadministración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoadministração - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Autoadministração
EN
↗ Self-administration Definition
EN
↗ Self-administration Meaning
ES
↗ Autoadministración - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Significado de Autoadministración