Palavras
Traduzir de:

autoapreciacao

InglêsInglês

self-appreciation(noun)
Exemplos de uso
"She has a healthy self-appreciation that allows her to set boundaries."→ "Ela tem uma autoapreciação saudável que lhe permite estabelecer limites."
"Self-appreciation is a key component for resilience."(A capacidade de se valorizar contribui para a força interior.)↗ Resiliência e Autoestima
"He struggled to find self-appreciation after the failure."(A recuperação de um revés muitas vezes envolve a reconstrução da autoimagem.)↗ Superação Pessoal
"Cultivating self-appreciation is a lifelong journey."→ "Cultivar a autoapreciação é uma jornada para toda a vida."(Developing a positive self-view requires continuous effort.)↗ Personal Growth

Palavras facilmente confundidas

self-esteemself-worthpridevanityarrogance

Notas: Self-appreciation emphasizes the act of valuing oneself, while self-esteem is more about the overall feeling of worth.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-esteem·self-worth·self-respect

self-esteem: Valor geral que uma pessoa tem de si mesma.self-worth: Valor intrínseco que se atribui a si próprio.self-respect: Orgulho nas próprias capacidades e integridade.

Antônimos

self-criticism·insecurity·low self-esteem

Regência e colocações

have self-appreciation

It is important to have self-appreciation to face challenges.

Indica a posse ou existência do sentimento.

develop self-appreciation

The therapist helped the patient develop their self-appreciation.

Sugere um processo de crescimento ou aprimoramento.

lack of self-appreciation

A lack of self-appreciation can lead to depression.

Indica a ausência ou insuficiência do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'self-appreciation' para o português do Brasil, 'autoapreciação', carrega nuances de valorização ativa e consciente de si mesmo. Enquanto 'autoestima' pode ser um sentimento mais geral de valor, 'autoapreciação' sugere um reconhecimento mais específico das próprias qualidades, esforços e conquistas. É um conceito positivo, associado à confiança e ao bem-estar psicológico, e distinto de traços negativos como arrogância ou vaidade.

EspanholEspanhol

autoapreciación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su autoapreciación le permite afrontar las críticas con serenidad."→ "Sua autoapreciação lhe permite encarar as críticas com serenidade."(Término usado em contextos psicológicos e de desenvolvimento pessoal.)
"La autoapreciación es un pilar para el bienestar psicológico."→ "Self-appreciation is a pillar for psychological well-being."(O reconhecimento do próprio valor é essencial para a saúde mental.)↗ Bem-Estar Psicológico
"Mostraba una autoapreciación saludable, sin caer en la arrogancia."→ "He showed healthy self-appreciation without falling into arrogance."(A distinção entre autovalorização positiva e presunção é importante.)↗ Equilíbrio Emocional
"Cultivar la autoapreciación es un viaje de por vida."→ "Cultivar a"↗ Gemini (síntese)

Palavras facilmente confundidas

autoestimaautoconfianzaorgullovanidadarrogancia

Notas: Similar to Portuguese, it refers to the act of valuing oneself.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-esteem·self-confidence·self-worth

self-esteem: Sentimento geral de valor próprio.self-confidence: Crença nas próprias capacidades.self-worth: Reconhecimento do mérito pessoal.

Antônimos

excessive self-criticism·insecurity·low self-esteem

Regência e colocações

have self-appreciation

It is important to have self-appreciation to face challenges.

Indica posse ou existência do sentimento.

develop self-appreciation

The therapist helped the patient develop their self-appreciation.

Sugere um processo de crescimento ou aprimoramento.

lack of self-appreciation

A lack of self-appreciation can lead to depression.

Indica a ausência ou insuficiência do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'autoapreciación' para o português do Brasil, 'autoapreciação', refere-se à valorização que uma pessoa tem de si mesma, reconhecendo suas qualidades e méritos. É um conceito ligado à autoestima e autoconfiança, mas com um foco na apreciação ativa do próprio ser. É vista como uma atitude positiva e construtiva, essencial para o desenvolvimento pessoal e a resiliência, e distinta de traços negativos como vaidade ou arrogância.

autoapreciacao

EN: self-appreciation · ES: autoapreciación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoapreciação - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ autoapreciação | Infopédia