Palavras
Traduzir de:

autoaprecio

InglêsInglês

self-esteem(noun)
Exemplos de uso
"Developing self-esteem is crucial for personal growth."→ "Desenvolver o autoaprecio é crucial para o crescimento pessoal."
"Her self-esteem has grown significantly since she started her new job."→ "Self-esteem is fundamental for mental health."(Saúde e bem-estar)↗ A importância do autoaprecio
"Children need positive reinforcement to develop healthy self-esteem."→ "Working on self-esteem can take time, but the results are rewarding."(Desenvolvimento pessoal)↗ Construindo o autoaprecio

Palavras facilmente confundidas

self-worthself-confidenceprideego

Notas: Self-esteem refere-se à avaliação geral que uma pessoa tem de si mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-worth·self-respect

self-worth: Expressão mais formal, similar a 'self-regard'.self-respect: Enfatiza o reconhecimento do valor pessoal.

Antônimos

low self-esteem·self-deprecation

Regência e colocações

have self-esteem

It is important to have self-esteem to relate well with others.

Indica posse ou existência do sentimento.

build self-esteem

Therapy can help build self-esteem.

Refere-se ao processo de desenvolvimento.

boost self-esteem

Positive feedback can boost someone's self-esteem.

Sugere manutenção e atenção contínua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoaprecio' em português do Brasil é um substantivo masculino que descreve o sentimento de valorização e estima que uma pessoa tem por si mesma. É um conceito central em psicologia e desenvolvimento pessoal, intimamente ligado ao bem-estar emocional e à capacidade de enfrentar desafios. Diferente de 'arrogância' ou 'vaidade', o autoaprecio saudável é baseado no reconhecimento realista das próprias qualidades e na aceitação das limitações.

EspanholEspanhol

autoestima(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autoestima es fundamental para el bienestar emocional."→ "O autoaprecio é fundamental para o bem-estar emocional."(Termo amplamente utilizado em contextos psicológicos e cotidianos.)
"La autoestima de ella ha crecido significativamente desde que comenzó su nuevo trabajo."→ "La autoestima es fundamental para la salud mental."(Saúde e bem-estar)↗ A importância da autoestima
"Los niños necesitan refuerzo positivo para desarrollar una autoestima sana."→ "Trabajar la autoestima puede llevar tiempo, pero los resultados son gratificantes."(Desenvolvimento pessoal)↗ Construindo a autoestima

Palavras facilmente confundidas

autoapreciovalor propioamor propioconfianza en sí mismo

Notas: Autoestima é a valorização que uma pessoa faz de si mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoaprecio·valor propio

autoaprecio: Termo similar em português, mas 'autoestima' é mais comum.valor propio: Enfatiza o reconhecimento do valor pessoal.

Antônimos

baja autoestima·autodesprecio

Regência e colocações

tener autoestima

Es importante tener autoestima para relacionarse bien con los demás.

Indica posse ou existência do sentimento.

aumentar la autoestima

La terapia puede ayudar a aumentar la autoestima.

Refere-se ao processo de desenvolvimento.

cuidar la autoestima

Debemos cuidar nuestra autoestima a diario.

Sugere manutenção e atenção contínua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoestima' em português do Brasil é um substantivo feminino que descreve o sentimento de valorização e estima que uma pessoa tem por si mesma. É um conceito central em psicologia e desenvolvimento pessoal, intimamente ligado ao bem-estar emocional e à capacidade de enfrentar desafios. Diferente de 'arrogância' ou 'vaidade', a autoestima saudável é baseada no reconhecimento realista das próprias qualidades e na aceitação das limitações.

autoaprecio

EN: self-esteem · ES: autoestima

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Autoaprecio: o que é e como cultivá-lo
ES
↗ Autoestima: o que é e como cultivá-la