autoavaliacao-positiva
Inglês
Palavras facilmente confundidas
high self-esteemoverconfidenceself-aggrandizementNotas: Pode ser traduzido como 'positive self-regard' ou 'positive self-evaluation' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
high self-esteem·self-confidence
high self-esteem: Refere-se mais ao sentimento geral de valor próprio do que à avaliação específica de uma situação ou habilidade.self-confidence: Enfatiza a crença nas próprias capacidades, que pode ou não ser baseada em uma avaliação objetiva.
Antônimos
negative self-assessment·excessive self-criticism
Regência e colocações
to have a positive self-assessment
It is important to have a positive self-assessment to face challenges.
Indica a posse ou manifestação dessa característica.
to make a positive self-assessment
The athlete made a positive self-assessment after the competition.
Descreve o ato de fazer a avaliação.
Contexto cultural e nuances
A autoavaliação positiva, quando equilibrada, é vista como um indicador de saúde mental e resiliência. No entanto, uma autoavaliação excessivamente positiva e irrealista pode ser interpretada como arrogância ou falta de autoconsciência, especialmente em culturas que valorizam a modéstia. É importante distinguir entre uma avaliação realista e favorável das próprias competências e uma distorção narcísica.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
autoestima altaexceso de confianzaenvanecimientoNotas: Similar ao português, é uma descrição direta do conceito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autoestima alta·confianza en sí mismo
autoestima alta: Refere-se mais ao sentimento geral de valor próprio do que à avaliação específica de uma situação ou habilidade.confianza en sí mismo: Enfatiza a crença nas próprias capacidades, que pode ou não ser baseada em uma avaliação objetiva.
Antônimos
autoevaluación negativa·autocrítica excesiva
Regência e colocações
tener una autoevaluación positiva
Es importante tener una autoevaluación positiva para afrontar desafíos.
Indica a posse ou manifestação dessa característica.
realizar una autoevaluación positiva
El atleta realizó una autoevaluación positiva tras la competición.
Descreve o ato de fazer a avaliação.
Contexto cultural e nuances
A autoavaliação positiva, quando equilibrada, é vista como um indicador de saúde mental e resiliência. No entanto, uma autoavaliação excessivamente positiva e irrealista pode ser interpretada como arrogância ou falta de autoconsciência, especialmente em culturas que valorizam a modéstia. É importante distinguir entre uma avaliação realista e favorável das próprias competências e uma distorção narcísica.
EN: positive self-assessment · ES: autoevaluación positiva
Conectando idiomas e culturas