PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autobiografia

InglêsInglês

autobiography(noun)

Flexões

autobiographies
Exemplos de uso
"She is writing her autobiography."→ "Ela está escrevendo sua autobiografia."
"Her autobiography became a bestseller, detailing her struggles and triumphs."→ "Sua autobiografia se tornou um best-seller, detalhando suas lutas e triunfos."(Registro de uma vida escrita pelo próprio indivíduo.)↗ Autobiografia como Gênero Literário
"The documentary served as a visual autobiography of the artist's career."→ "O documentário serviu como uma autobiografia visual da carreira do artista."(Uso metafórico, onde uma obra representa a história de vida do criador.)↗ Autobiografia Visual

Palavras facilmente confundidas

biographymemoirlife story

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

life story·memoir

life story: Termo geral para a narrativa da vida de uma pessoa.memoir: Frequentemente foca em um período ou tema específico dentro de uma vida, em vez da vida inteira.

Antônimos

biography

Regência e colocações

write an autobiography

She decided to write her autobiography after retiring.

Colocação comum com o verbo 'write'.

read an autobiography

I read a fascinating autobiography of an explorer.

Colocação comum com o verbo 'read'.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, as autobiografias são um gênero significativo, frequentemente explorando temas de crescimento pessoal, eventos históricos de um ponto de vista pessoal e identidade cultural. Exemplos famosos variam de líderes políticos a artistas e cientistas, cada um oferecendo uma lente única sobre suas experiências e os tempos em que viveram. A distinção entre autobiografia e memória (memoir) é frequentemente debatida, com memórias tipicamente sendo mais focadas tematicamente.

EspanholEspanhol

autobiografía(sustantivo)

Flexões

autobiografías
Exemplos de uso
"La autobiografía del escritor se publicó póstumamente."→ "A autobiografia do escritor foi publicada postumamente."(Uso padrão do termo.)
"La autobiografía de Frida Kahlo revela su intensa vida."→ "A autobiografia de Frida Kahlo revela sua intensa vida."(Narrativa da própria vida escrita pelo autor.)↗ Autobiografia de Frida Kahlo
"Este documental es una especie de autobiografía del director."→ "Este documentário é uma espécie de autobiografia do diretor."(Uso figurado, onde a obra se assemelha à vida do criador.)↗ Autobiografia Ficcional

Palavras facilmente confundidas

biografíamemoriasrelato de vida

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relato de vida·memorias

relato de vida: Descrição geral da vida de alguém.memorias: Frequentemente foca em um período ou tema específico, não necessariamente toda a vida.

Antônimos

biografía

Regência e colocações

escribir una autobiografía

Decidió escribir su autobiografía después de su jubilación.

Colocação comum com o verbo 'escribir'.

leer una autobiografía

Leí una fascinante autobiografía de un explorador.

Colocação comum com o verbo 'leer'.

Contexto cultural e nuances

No mundo de língua espanhola, a autobiografia é um gênero literário valorizado que permite aos autores compartilhar suas experiências pessoais, reflexões e visões de mundo. Figuras históricas, artistas e escritores usaram este formato para deixar um testemunho de suas vidas e legados. A riqueza da língua espanhola permite nuances sutis na forma como a própria vida é narrada, diferenciando-se de outras línguas por sua particular expressividade.

autobiografia

EN: autobiography · ES: autobiografía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autobiografia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Autobiografia - Dicio
EN
↗ Autobiography Merriam-Webster
EN
↗ Autobiography Cambridge Dictionary
ES
↗ Autobiografía - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Autobiografía - WordReference