O que significa "autocastigo" em inglês e espanhol?

"autocastigo" significa "self-punishment" em inglês e "autocastigo" em espanhol.

Como usar "autocastigo" em uma frase?

Punição ou sofrimento que alguém impõe a si mesmo.

autocastigo

Inglês

self-punishment(noun)

Exemplos de uso

"He engaged in self-punishment after failing the exam."→ "Ele se submeteu a um autocastigo após reprovar no exame."

"The prisoner inflicted self-punishment for his crimes."→ "The self-punishment was a way to deal with overwhelming guilt."(Descrição de um comportamento psicológico.)↗ Autocastigo como Mecanismo de Defesa

"She engaged in self-punishment as a way to cope with guilt."→ "He subjected himself to rigorous self-punishment after each perceived failure."(Relato de comportamento compulsivo.)↗ Autocastigo e Compulsão

Palavras facilmente confundidas

self-harmself-chastisementpenance

Notas: Self-harm pode ter conotação mais física e prejudicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-chastisement·self-mortification·self-flagellation

self-chastisement: Refere-se mais diretamente a atos de dano físico contra si mesmo.self-mortification: Implica um ato de sofrimento voluntário para expiar pecados ou falhas, muitas vezes com conotação religiosa.self-flagellation: Specifically refers to the act of whipping or beating oneself.

Antônimos

self-compassion·self-acceptance

Regência e colocações

inflict self-punishment

The character chose to inflict self-punishment for his perceived wrongdoings.

Verbo 'impor' seguido do objeto direto 'autocastigo'.

engage in self-punishment

Some individuals may engage in self-punishment as a response to trauma.

Verbo 'submeter-se' com a preposição 'a' e o objeto 'autocastigo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autocastigo' abrange uma gama de comportamentos, desde a autocrítica severa até atos físicos de automutilação, frequentemente motivados por sentimentos de culpa, vergonha ou a necessidade de expiação. Em contextos psicológicos, pode ser visto como um mecanismo de enfrentamento disfuncional. Culturalmente, pode estar associado a práticas religiosas ou espirituais de penitência, mas também a transtornos de personalidade e de humor.

Espanhol

autocastigo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El autocastigo era su forma de lidiar con la culpa."→ "O autocastigo era sua forma de lidar com a culpa."(Termo direto e compreendido.)

"El reo se infligió un autocastigo por sus crímenes."→ "O réu infligiu a si mesmo um autocastigo por seus crimes."(Descrição de uma ação punitiva realizada por um mesmo.)↗ Autocastigo em Português

"Ella recurrió al autocastigo como forma de lidiar con la culpa."→ "Ela recorreu ao autocastigo como forma de lidar com a culpa."(Explicação de um mecanismo psicológico de enfrentamento.)↗ Aspectos Psicológicos do Autocastigo

Palavras facilmente confundidas

autolesiónautoflagelaciónpenitencia

Notas: Autolesión pode ter conotação mais física e prejudicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoflagelación·penitencia·autoagresión

autoflagelación: Refere-se especificamente ao ato de açoitamento ou automutilação física.penitencia: Implica um ato de sofrimento voluntário para expiar pecados ou falhas, muitas vezes com conotação religiosa.autoagresión: Se refiere más directamente a actos de daño físico contra uno mismo.

Antônimos

autocompasión·autoaceptación