O que significa "autocensura" em inglês e espanhol?

"autocensura" significa "self-censorship" em inglês e "autocensura" em espanhol.

Como usar "autocensura" em uma frase?

Ato ou efeito de censurar a si mesmo, suprimindo ou modificando algo que se pretende dizer ou expressar, por receio de críticas, represálias ou por conveniência.

autocensura

Inglês

self-censorship(noun)

Exemplos de uso

"The artist resorted to self-censorship to avoid controversy."→ "O artista recorreu à autocensura para evitar controvérsia."

"Self-censorship is a common phenomenon in authoritarian regimes."(Discussão sobre liberdade de expressão e o papel da mídia.)↗ Autocensura na Mídia

"Fear of backlash led to the self-censorship of her controversial opinions."(Análise de comportamento individual em contextos sociais.)↗ Impacto do Medo Social

Palavras facilmente confundidas

censorshipsuppressionself-restraint

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-restraint·voluntary suppression

self-restraint: Enfatiza a supressão de ideias por receio.voluntary suppression: Sugere uma escolha consciente de limitar a expressão.

Antônimos

freedom of speech·uninhibitedness

Regência e colocações

practice self-censorship

Many artists began to practice self-censorship in their works.

Indica o ato de realizar a autocensura.

resort to self-censorship

The journalist had to resort to self-censorship to protect his sources.

Sugere o uso da autocensura como estratégia ou medida.

Contexto cultural e nuances

A autocensura, especialmente em contextos de alta pressão política ou social, envolve indivíduos ou grupos que voluntariamente retêm ou modificam informações que pretendem comunicar. Isso pode surgir do medo de retaliação, ostracismo social ou do desejo de conformidade. Diferente da censura direta, é um ato interno, muitas vezes mais insidioso em seu efeito sobre o discurso público e a livre troca de ideias.

Espanhol

autocensura(sustantivo)

Exemplos de uso

"La autocensura es un peligro para la libertad de expresión."→ "A autocensura é um perigo para a liberdade de expressão."(Termo idêntico e de uso comum.)

"La autocensura es un fenómeno común en regímenes autoritarios."(Discussão sobre liberdade de expressão e o papel da mídia.)↗ Autocensura na Mídia

"El miedo a las represalias llevó a la autocensura de sus opiniones."(Análise de comportamento individual em contextos sociais.)↗ Impacto do Medo Social