PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoclavado

InglêsInglês

autoclaved(adjective)

Flexões

autoclave
Exemplos de uso
"The surgical instruments were autoclaved."→ "Os instrumentos cirúrgicos foram autoclavados."
"The surgical instruments were autoclaved before use."→ "Os instrumentos cirúrgicos foram autoclavados antes do uso."(Procedimento médico padrão para garantir a esterilidade.)↗ Uso de Autoclave em Ambientes Hospitalares
"Autoclaved material is safe for handling."→ "O material autoclavado é seguro para manipulação."(Descrição de produtos que passaram por esterilização.)↗ Segurança em Laboratórios

Palavras facilmente confundidas

sterilizeddisinfectedprocessed

Notas: Termo técnico direto para o processo de esterilização em autoclave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sterilized·disinfected

sterilized: Termo mais geral para remoção de microrganismos.disinfected: Refere-se à redução de microrganismos patogênicos, mas não necessariamente à esterilização completa.

Antônimos

unsterilized

Regência e colocações

to be autoclaved

Laboratory glassware must be autoclaved.

Indica a ação recebida pelo objeto.

have been autoclaved

This material has already been autoclaved several times.

Enfatiza a conclusão do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoclaved' em inglês refere-se especificamente ao processo de esterilização utilizando uma autoclave. É um termo técnico comum em áreas como medicina, odontologia e laboratórios. A tradução para o português 'autoclavado' mantém essa especificidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto autoclave
Presenteautoclaves
Passadoautoclaved
Particípioautoclaved
Gerúndioautoclaving

EspanholEspanhol

autoclavado(adjetivo)

Flexões

autoclavar
Exemplos de uso
"El material de laboratorio fue autoclavado."→ "O material de laboratório foi autoclavado."(Indica que o material passou pelo processo de esterilização em autoclave.)
"Los instrumentos quirúrgicos fueron autoclavados antes de su uso."→ "Os instrumentos cirúrgicos foram autoclavados antes do uso."(Procedimiento médico estándar para garantizar la esterilidad.)↗ Uso de Autoclave em Ambientes Hospitalares
"El material autoclavado es seguro para su manipulación."→ "O material autoclavado é seguro para manipulação."(Descripción de productos que han sido esterilizados.)↗ Segurança em Laboratórios

Palavras facilmente confundidas

esterilizadodesinfectadoprocesado

Notas: Termo técnico equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterilizado·desinfectado

esterilizado: Termo mais geral para remoção de microrganismos.desinfectado: Refere-se à redução de microrganismos patogênicos, mas não necessariamente à esterilização completa.

Antônimos

no esterilizado

Regência e colocações

ser autoclavado

La cristalería de laboratorio debe ser autoclavada.

Indica a ação recebida pelo objeto.

haber sido autoclavado

Este material ya ha sido autoclavado varias veces.

Enfatiza a finalização do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoclavado' em espanhol refere-se especificamente ao processo de esterilização utilizando uma autoclave. É um termo técnico comum em áreas como medicina, odontologia e laboratórios. A tradução para o português 'autoclavado' mantém essa especificidade.

Conjugação verbal

Presenteautoclavo, autoclavas, autoclavamos, autoclaváis, autoclavan
Pretéritoautoclavé, autoclavaste, autoclavó, autoclavamos, autoclavasteis, autoclavaron
Particípioautoclavado
autoclavado

EN: autoclaved · ES: autoclavado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoclaves - ANVISA
EN
↗ Sterilization and Disinfection - Autoclaves
ES
↗ Esterilización por Autoclave