Palavras
Traduzir de:

autocombustão

InglêsInglês

spontaneous combustion(noun)

Flexões

spontaneous combustions
Exemplos de uso
"Spontaneous combustion of oily rags is a common hazard."→ "A autocombustão de panos oleosos é um perigo comum."
"The spontaneous combustion of improperly stored hay can cause barn fires."(Descrição de riscos em agricultura.)↗ O risco da autocombustão do feno
"Inadequate thermal insulation in electronic equipment can lead to spontaneous combustion."(Análise de falhas em engenharia.)↗ Falhas em Equipamentos Eletrônicos

Palavras facilmente confundidas

self-ignitionautoignitionpyrolysis

Notas: Autoignition refere-se mais ao ponto de ignição automática de um combustível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-ignition·autoignition

self-ignition: Termo técnico em português para o fenômeno.autoignition: Sinônimo comum em português.

Antônimos

external ignition

Regência e colocações

spontaneous combustion of

Spontaneous combustion of oily rags is a known hazard.

Indica o material que sofre o processo.

lead to spontaneous combustion

Overheating can lead to spontaneous combustion.

Indica a consequência de uma condição.

Contexto cultural e nuances

Embora 'spontaneous combustion' seja o termo técnico em inglês, em português o termo mais direto e comum é 'autocombustão'. A tradução literal 'combustão espontânea' também é amplamente utilizada e compreendida. A nuance reside na preferência terminológica, mas o conceito é idêntico.

EspanholEspanhol

autocombustión(sustantivo)

Flexões

autocombustiones
Exemplos de uso
"La autocombustión de materiales orgánicos puede ocurrir bajo ciertas condiciones."→ "A autocombustão de materiais orgânicos pode ocorrer sob certas condições."(Termo técnico comum.)
"La autocombustión del heno almacenado incorrectamente puede provocar incendios en graneros."→ "The spontaneous combustion of improperly stored hay can cause barn fires."(Descrição de riscos em agricultura.)↗ O risco da autocombustão do feno
"El aislamiento térmico inadecuado en equipos electrónicos puede llevar a la autocombustión."→ "Inadequate thermal insulation in electronic equipment can lead to spontaneous combustion."(Análise de falhas em engenharia.)↗ Falhas em Equipamentos Eletrônicos

Palavras facilmente confundidas

combustión espontáneaignición espontáneaautoignición

Notas: Autocombustión é o termo mais direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combustión espontánea·autoignición

combustión espontánea: Termo técnico em português para o fenômeno.autoignición: Sinônimo comum em português.

Antônimos

ignición externa

Regência e colocações

autocombustión de

La autocombustión de materiales aceitosos es un riesgo conocido.

Indica o material que sofre o processo.

conducir a la autocombustión

El sobrecalentamiento puede conducir a la autocombustión.

Indica a consequência de uma condição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autocombustión' corresponde diretamente ao português 'autocombustão'. Embora 'combustão espontânea' seja uma tradução literal e compreensível, 'autocombustão' é o termo técnico preferido em ambos os idiomas para descrever o fenômeno de ignição sem fonte externa.

autocombustão

EN: spontaneous combustion · ES: autocombustión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autocombustão - Dicionário Infopédia