Palavras
Traduzir de:

autoconceito

InglêsInglês

self-concept(noun)
Exemplos de uso
"A child's self-concept is shaped by their experiences and interactions."→ "O autoconceito de uma criança é moldado por suas experiências e interações."
"The development of self-concept is crucial in adolescence."(Nota sobre desenvolvimento humano e psicológico.)↗ Desenvolvimento do Autoconceito na Adolescência
"A positive self-concept contributes to overall well-being."(Discussão sobre saúde mental e qualidade de vida.)↗ Autoconceito e Bem-Estar

Palavras facilmente confundidas

self-imageself-esteemidentityego

Notas: Self-concept refere-se ao conhecimento e crenças sobre si mesmo. Self-esteem é a avaliação desse self. Self-image é a percepção visual de si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-image·self-esteem

self-image: Refere-se mais à percepção visual ou física de si mesmo.self-esteem: Foca na avaliação afetiva, no valor que a pessoa atribui a si mesma.

Antônimos

other-concept

Regência e colocações

have a self-concept

He has a very low self-concept.

Indica posse ou estado.

develop self-concept

Therapy helps to develop a healthier self-concept.

Indica processo de formação ou modificação.

affect self-concept

Constant criticism can negatively affect self-concept.

Indica influência ou impacto.

Contexto cultural e nuances

O autoconceito é um construto psicológico fundamental que abrange a totalidade da percepção de um indivíduo sobre si mesmo. Inclui crenças sobre as próprias características, habilidades, valores e papéis sociais. Diferencia-se da autoimagem (mais visual) e da autoestima (mais avaliativa), embora todos estejam interligados. No contexto brasileiro, a ênfase pode variar, mas a ideia central de autopercepção é universal.

EspanholEspanhol

autoconcepto(sustantivo)
Exemplos de uso
"El autoconcepto es una construcción psicológica compleja."→ "O autoconceito é uma construção psicológica complexa."(Termo técnico em psicologia.)
"El desarrollo del autoconcepto es crucial en la adolescencia."→ "The development of self-concept is crucial in adolescence."(Nota sobre desenvolvimento humano e psicológico.)↗ Desenvolvimento do Autoconceito na Adolescência
"Un autoconcepto positivo contribuye al bienestar general."→ "A positive self-concept contributes to overall well-being."(Discussão sobre saúde mental e qualidade de vida.)↗ Autoconceito e Bem-Estar

Palavras facilmente confundidas

autoimagenautoestimaidentidad

Notas: Similar ao inglês, autoconcepto é o conhecimento sobre si, autoestima é a avaliação e autoimagen a percepção visual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoimagen·autoestima

autoimagen: Refere-se mais à percepção visual ou física de si mesmo.autoestima: Foca na avaliação afetiva, no valor que a pessoa atribui a si mesma.

Antônimos

heteroconcepto

Regência e colocações

tener un autoconcepto

Es importante tener un autoconcepto saludable.

Indica posse ou estado.

desarrollar el autoconcepto

La terapia ayuda a desarrollar un autoconcepto más positivo.

Indica processo de formação ou modificação.

afectar el autoconcepto

Las críticas constantes pueden afectar negativamente el autoconcepto.

Indica influência ou impacto.

Contexto cultural e nuances

O autoconceito é um construto psicológico fundamental que abrange a totalidade da percepção de um indivíduo sobre si mesmo. Inclui crenças sobre as próprias características, habilidades, valores e papéis sociais. Diferencia-se da autoimagem (mais visual) e da autoestima (mais avaliativa), embora todos estejam interligados. No contexto brasileiro, a ênfase pode variar, mas a ideia central de autopercepção é universal.

autoconceito

EN: self-concept · ES: autoconcepto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoconceito