autoconfiança
Inglês
Palavras facilmente confundidas
confidenceself-esteemassuranceboldnessarroganceNotas: Self-esteem refere-se mais ao valor próprio, enquanto self-confidence é a crença nas próprias capacidades.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assurance·poise·self-assurance
assurance: Sensação de certeza e confiança.poise: Postura graciosa e elegante; maneira autoconfiante.self-assurance: Confiança em si mesmo e nas próprias habilidades.
Antônimos
insecurity·self-doubt·timidity
Regência e colocações
have self-confidence
She has a lot of self-confidence to handle difficult situations.
Indica posse da qualidade.
show self-confidence
The athlete showed self-confidence by winning the competition.
Demonstra a qualidade em ação.
lack self-confidence
Many people lack self-confidence to pursue their dreams.
Indica a ausência da qualidade.
Contexto cultural e nuances
Em culturas de língua inglesa, a autoconfiança é frequentemente vista como um traço chave para liderança e realização pessoal. É incentivada desde cedo através de sistemas educacionais que promovem assertividade e pensamento independente. No entanto, também há uma consciência cultural da diferença entre autoconfiança saudável e arrogância.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
confianzaseguridadautoestimavalentíaNotas: Similar ao português, 'autoestima' foca mais no valor próprio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assurance·poise·self-assurance
assurance: Confiança nas próprias capacidades e julgamento.poise: Crença firme nas próprias faculdades.self-assurance: Valorização de si mesmo, frequentemente ligada à autoaceitação.
Antônimos
insecurity·self-doubt·timidity
Regência e colocações
tener autoconfianza
Ella tiene mucha autoconfianza para manejar situaciones difíciles.
Indica posse da qualidade.
demostrar autoconfianza
El atleta demostró autoconfianza al ganar la competición.
Demonstra a qualidade em ação.
carecer de autoconfianza
Muchas personas carecen de autoconfianza para perseguir sus sueños.
Indica a ausência da qualidade.
Contexto cultural e nuances
No mundo de língua espanhola, a autoconfiança é valorizada como uma qualidade importante para o desenvolvimento pessoal e profissional. Frequentemente está associada à determinação e à capacidade de enfrentar desafios. Diferentes culturas dentro do mundo hispânico podem ter nuances em como a autoconfiança é expressa ou percebida, mas, em geral, é vista como um traço positivo e desejável.
EN: self-confidence · ES: autoconfianza
Conectando idiomas e culturas