Palavras
Traduzir de:

autoconfiante

InglêsInglês

self-confident(adjective)

Flexões

self-confident
Exemplos de uso
"She is a very self-confident professional and knows what she wants."→ "Ela é uma profissional muito autoconfiante e sabe o que quer."
"She is a self-confident professional, always ready for new challenges."(Descrição de uma pessoa com qualidades profissionais.)↗ Profissional autoconfiante
"Despite his little experience, he showed himself to be self-confident during the presentation."(Situação de desempenho público.)↗ Apresentação autoconfiante
"His self-confident tone, bordering on arrogance, bothered some colleagues."(Descrição de um comportamento com conotação negativa.)↗ Tom autoconfiante e arrogante

Palavras facilmente confundidas

confidentassuredarrogantoverconfident

Notas: O prefixo 'self-' é crucial para indicar a confiança em si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assured·poised·bold

assured: Expressão comum para indicar confiança nas próprias capacidades.poised: Termo mais geral, pode não implicar a mesma força de convicção interna.bold: Enfatiza a resolução e a firmeza em alcançar objetivos.

Antônimos

insecure·diffident·hesitant

Regência e colocações

self-confident in

He is very self-confident in his abilities.

Indica a área ou o aspecto em que a confiança se manifesta.

to be self-confident

It's important to be self-confident to achieve your goals.

Descreve a característica inerente de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, ser autoconfiante é geralmente visto como uma qualidade positiva, associada à liderança, assertividade e sucesso profissional. No entanto, o excesso de autoconfiança pode ser interpretado como arrogância ou presunção, dependendo do contexto e da forma como é expressa. A linha entre a confiança saudável e a arrogância pode ser sutil e culturalmente influenciada.

EspanholEspanhol

autoconfiado(adjetivo)

Flexões

autoconfiadaautoconfiadosautoconfiadas
Exemplos de uso
"Ella es una profesional muy autoconfiada y sabe lo que quiere."→ "Ela é uma profissional muito autoconfiante e sabe o que quer."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo prefixo 'auto-'.)
"Ella es una profesional autoconfiada, siempre lista para nuevos desafíos."→ "She is a self-confident professional, always ready for new challenges."(Descrição de uma pessoa com qualidades profissionais.)↗ Profissional autoconfiante
"A pesar de su poca experiencia, se mostró autoconfiado durante la presentación."→ "Despite his little experience, he showed himself to be self-confident during the presentation."(Situação de desempenho público.)↗ Apresentação autoconfiante
"Su tono autoconfiado, rozando la arrogancia, molestó a algunos colegas."→ "His self-confident tone, bordering on arrogance, bothered some colleagues."(Descrição de um comportamento com conotação negativa.)↗ Tom autoconfiante e arrogante

Palavras facilmente confundidas

confiadoseguroarrogantepresumido

Notas: O prefixo 'auto-' é comum em espanhol para indicar reciprocidade ou foco em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assured·poised·bold

assured: Expressão comum para indicar confiança nas próprias capacidades.poised: Termo mais geral, pode não implicar a mesma força de convicção interna.bold: Enfatiza a resolução e a firmeza em alcançar objetivos.

Antônimos

insecure·diffident·hesitant

Regência e colocações

self-confident in

He is very self-confident in his abilities.

Indica a área ou o aspecto em que a confiança se manifesta.

to be self-confident

It's important to be self-confident to achieve your goals.

Descreve a característica inerente de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, ser autoconfiante é geralmente visto como uma qualidade positiva, associada à liderança, assertividade e sucesso profissional. No entanto, o excesso de autoconfiança pode ser interpretado como arrogância ou presunção, dependendo do contexto e da forma como é expressa. A linha entre a confiança saudável e a arrogância pode ser sutil e culturalmente influenciada.

autoconfiante

EN: self-confident · ES: autoconfiado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoconfiante - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ SELF-CONFIDENT | Cambridge English