O que significa "autoconfianza" em inglês e espanhol?

"autoconfianza" significa "self-confidence" em inglês e "autoconfianza" em espanhol.

Como usar "autoconfianza" em uma frase?

Confiança em si mesmo; autoconfiança.

autoconfianza

Inglês

self-confidence(noun)

Exemplos de uso

"She spoke with great self-confidence."→ "Ela falou com grande autoconfiança."

"Self-confidence is fundamental for personal and professional success."→ "A autoconfiança é fundamental para o sucesso pessoal e profissional."(A crença nas próprias capacidades é um pilar para alcançar objetivos.)↗ Autoconfiança

"He showed great self-confidence when presenting the project."→ "Ele demonstrou grande autoconfiança ao apresentar o projeto."(A segurança transmitida durante a apresentação indicava preparo e convicção.)↗ Autoconfiança

Palavras facilmente confundidas

self-esteemself-assurancearrogancepride

Notas: Self-confidence refere-se à crença nas próprias habilidades. Self-esteem é mais sobre o valor próprio. Assurance pode ser confiança em geral ou garantia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-assurance·poise

self-assurance: Expressão que denota a firmeza e estabilidade no próprio ser.poise: Sentimento de certeza sobre as próprias habilidades e julgamentos.

Antônimos

lack of confidence·shyness

Regência e colocações

have self-confidence

It's important to have self-confidence to face new challenges.

Indica a posse ou a manifestação do sentimento.

show self-confidence

She showed self-confidence when answering the difficult questions.

Refere-se à exibição visível ou perceptível da autoconfiança.

lack of self-confidence

A lack of self-confidence can paralyze an individual.

Expressa a ausência ou a deficiência do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A autoconfiança no Brasil é valorizada como um traço positivo, associado à proatividade e à capacidade de liderança. Embora possa ser confundida com arrogância, a autoconfiança genuína advém de um autoconhecimento profundo e da experiência, permitindo que o indivíduo enfrente desafios com otimismo e resiliência. É um conceito frequentemente discutido em contextos de desenvolvimento pessoal e coaching.

Espanhol

autoconfianza(sustantivo)

Exemplos de uso

"La autoconfianza es clave para el éxito."→ "A autoconfiança é chave para o sucesso."(Uso nativo em espanhol.)

"La autoconfianza es fundamental para el éxito personal y profesional."→ "A autoconfiança é fundamental para o sucesso pessoal e profissional."(A crença nas próprias capacidades é um pilar para alcançar objetivos.)↗ Autoconfiança

"Demostró gran autoconfianza al presentar el proyecto."→ "Ele demonstrou grande autoconfiança ao apresentar o projeto."(A segurança transmitida durante a apresentação indicava preparo e convicção.)↗ Autoconfiança

Palavras facilmente confundidas

seguridadconfianzaautoestimaarrogancia

Notas: É o termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguridad en sí mismo·confianza en uno mismo

seguridad en sí mismo: Expressão que denota a firmeza e estabilidade no próprio ser.confianza en uno mismo: Sentimento de certeza sobre as próprias habilidades e julgamentos.

Antônimos

inseguridad·timidez