PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoconsciência

InglêsInglês

self-awareness(noun)
Exemplos de uso
"Developing self-awareness is crucial for personal growth."→ "O desenvolvimento da autoconsciência é crucial para o crescimento pessoal."
"Self-awareness is fundamental for personal development."(Contexto de desenvolvimento pessoal e psicológico.)↗ Autoconsciência e Desenvolvimento Pessoal
"He showed remarkable self-awareness when admitting his mistakes."(Reconhecimento de falhas e aprendizado.)↗ Admissão de Erros
"A lack of self-awareness can lead to interpersonal conflicts."(Relações sociais e interpessoais.)↗ Conflitos Interpessoais

Palavras facilmente confundidas

self-consciousnessself-esteemintrospectionmindfulness

Notas: Refere-se especificamente à consciência de si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-knowledge·self-perception·consciousness of self

self-knowledge: Foco no conhecimento adquirido sobre si mesmo, que é um componente da autoconsciência.self-perception: Enfatiza o ato de perceber a própria existência e estados internos.consciousness of self: Expressão mais literal e descritiva.

Antônimos

unconsciousness·alienation·obliviousness

Regência e colocações

have self-awareness

It is important to have self-awareness to make good decisions.

Indica posse ou desenvolvimento da qualidade.

develop self-awareness

Through meditation, he sought to develop his self-awareness.

Refere-se ao processo de aprimoramento.

lack of self-awareness

A lack of self-awareness can lead to impulsive behaviors.

Indica a ausência ou deficiência da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A autoconsciência é um conceito central em diversas correntes da psicologia, filosofia e espiritualidade. Em inglês, é frequentemente associada à inteligência emocional, desenvolvimento de liderança e crescimento pessoal. Refere-se ao conhecimento consciente do próprio caráter, sentimentos, motivos e desejos, e à capacidade de refletir sobre eles.

EspanholEspanhol

autoconciencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autoconciencia es fundamental para el desarrollo personal."→ "A autoconsciência é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Termo equivalente e amplamente utilizado.)
"La autoconciencia es fundamental para el desarrollo personal."→ "Self-awareness is fundamental for personal development."(Contexto de desenvolvimento pessoal e psicológico.)↗ Autoconciencia y Desarrollo Personal
"Mostró una notable autoconciencia al admitir sus errores."→ "He showed remarkable self-awareness when admitting his mistakes."(Reconhecimento de falhas e aprendizado.)↗ Admisión de Errores
"La falta de autoconciencia puede llevar a conflictos interpersonales."→ "A lack of self-awareness can lead to interpersonal conflicts."(Relações sociais e interpessoais.)↗ Conflictos Interpersonales

Palavras facilmente confundidas

concienciaautocontrolintrospecciónmetacognición

Notas: Termo direto e sem ambiguidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-knowledge·self-perception·consciousness of self

self-knowledge: Foco no conhecimento adquirido sobre si mesmo, que é um componente da autoconsciência.self-perception: Enfatiza o ato de perceber a própria existência e estados internos.consciousness of self: Expressão mais literal e descritiva.

Antônimos

unconsciousness·alienation·obliviousness

Regência e colocações

have self-awareness

It is important to have self-awareness to make good decisions.

Indica posse ou desenvolvimento da qualidade.

develop self-awareness

Through meditation, he sought to develop his self-awareness.

Refere-se ao processo de aprimoramento.

lack of self-awareness

A lack of self-awareness can lead to impulsive behaviors.

Indica a ausência ou deficiência da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A autoconsciência é um conceito central em diversas correntes da psicologia, filosofia e espiritualidade. Em espanhol, é frequentemente associada à introspecção e ao entendimento das próprias motivações e emoções como pilares do crescimento pessoal e da saúde mental. É a capacidade de se ver como um indivíduo separado, com pensamentos, sentimentos e ações próprias, e de refletir sobre eles.

autoconsciência

EN: self-awareness · ES: autoconciencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoconsciência: O que é, importância e como desenvolver