PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoconservação

InglêsInglês

self-preservation(noun)
Exemplos de uso
"The instinct of self-preservation is crucial for survival."→ "O instinto de autoconservação é crucial para a sobrevivência."
"The instinct of self-preservation is fundamental to the survival of any species."→ "O instinto de autoconservação é fundamental para a sobrevivência de qualquer espécie."(Biologia e comportamento animal. Refere-se à tendência inata de um organismo para se proteger e manter sua existência.)↗ Instinto de Autoconservação
"In dangerous situations, self-preservation often overrides reason."→ "Em situações de perigo, a autoconservação fala mais alto que a razão."(Psicologia e comportamento humano. Descreve a prioridade dada à segurança pessoal em face de ameaças.)↗ Autoconservação em Situações de Perigo
"The company implemented financial self-preservation measures in the face of the economic crisis."→ "A empresa implementou medidas de autoconservação financeira diante da crise econômica."(Economia e negócios. Aplica o conceito à proteção de recursos e estabilidade de uma entidade.)↗ Autoconservação Financeira

Palavras facilmente confundidas

survival instinctself-protectionself-defenseself-preservation instinct

Notas: Refere-se à preservação de si mesmo, especialmente da vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

survival instinct·self-protection·self-defense

survival instinct: Refere-se mais especificamente à força motriz biológica por trás da autoconservação.self-protection: Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.self-defense: Enfatiza a ação de se proteger contra um agressor ou ameaça específica.

Antônimos

self-destruction·recklessness·martyrdom

Regência e colocações

instinct of self-preservation

The instinct of self-preservation is a powerful force.

Locução nominal comum.

self-preservation instinct

Animals are driven by the self-preservation instinct.

Descreve uma ação específica.

act of self-preservation

His actions were purely an act of self-preservation.

Refere-se a uma regra ou lei fundamental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoconservação' em português do Brasil abrange tanto o instinto biológico fundamental para a sobrevivência de organismos vivos quanto a tendência psicológica e comportamental de se proteger de danos, perigos ou perdas. É um conceito presente em diversas áreas, desde a biologia evolutiva, onde é visto como um motor primário do comportamento, até a psicologia, sociologia e economia, onde se manifesta em decisões individuais e coletivas voltadas para a manutenção da integridade física, mental, social ou financeira. A ênfase pode variar: em contextos biológicos, foca-se na preservação da vida; em contextos sociais ou psicológicos, pode incluir a preservação da identidade, reputação ou bem-estar.

EspanholEspanhol

autoconservación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El instinto de autoconservación es fundamental para la supervivencia."→ "O instinto de autoconservação é fundamental para a sobrevivência."(Termo direto e equivalente.)
"El instinto de autoconservación es fundamental para la supervivencia de cualquier especie."→ "O instinto de autoconservação é fundamental para a sobrevivência de qualquer espécie."(Biologia e comportamento animal. Refere-se à tendência inata de um organismo para se proteger e manter sua existência.)↗ Instinto de Autoconservação
"En situaciones de peligro, la autoconservación a menudo prevalece sobre la razón."→ "Em situações de perigo, a autoconservação fala mais alto que a razão."(Psicologia e comportamento humano. Descreve a prioridade dada à segurança pessoal em face de ameaças.)↗ Autoconservação em Situações de Perigo
"La empresa implementó medidas de autoconservación financiera ante la crisis económica."→ "A empresa implementou medidas de autoconservação financeira diante da crise econômica."(Economia e negócios. Aplica o conceito à proteção de recursos e estabilidade de uma entidade.)↗ Autoconservação Financeira

Palavras facilmente confundidas

autopreservacióninstinto de supervivenciaautoprotección

Notas: Termo técnico e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instinto de sobrevivência·autopreservación·autoprotección

instinto de sobrevivência: Refere-se mais especificamente à força motriz biológica por trás da autoconservação.autopreservación: Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.autoprotección: Enfatiza a ação de se proteger contra um agressor ou ameaça específica.

Antônimos

altruísmo·suicídio·negligência

Regência e colocações

instinto de autoconservação

O instinto de autoconservação é poderoso nos animais.

Locução nominal comum.

ato de autoconservação

A fuga foi um ato de autoconservação.

Descreve uma ação específica.

princípio da autoconservação

A lei natural se baseia no princípio da autoconservação.

Refere-se a uma regra ou lei fundamental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoconservação' em português do Brasil abrange tanto o instinto biológico fundamental para a sobrevivência de organismos vivos quanto a tendência psicológica e comportamental de se proteger de danos, perigos ou perdas. É um conceito presente em diversas áreas, desde a biologia evolutiva, onde é visto como um motor primário do comportamento, até a psicologia, sociologia e economia, onde se manifesta em decisões individuais e coletivas voltadas para a manutenção da integridade física, mental, social ou financeira. A ênfase pode variar: em contextos biológicos, foca-se na preservação da vida; em contextos sociais ou psicológicos, pode incluir a preservação da identidade, reputação ou bem-estar.

autoconservação

EN: self-preservation · ES: autoconservación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoconservação - Dicio
PT-BRENES
↗ Autoconservação - Infopédia