O que significa "autoconsumo" em inglês e espanhol?

"autoconsumo" significa "self-consumption" em inglês e "autoconsumo" em espanhol.

Como usar "autoconsumo" em uma frase?

Consumo próprio de energia elétrica gerada pelo próprio usuário, geralmente a partir de fontes renováveis.

autoconsumo

Inglês

self-consumption(noun)

Exemplos de uso

"The self-consumption of solar energy is a growing trend."→ "O autoconsumo de energia solar é uma tendência crescente."

"Residential solar energy self-consumption is growing in Brazil."→ "O autoconsumo de energia solar residencial está crescendo no Brasil."(Refere-se à prática de consumidores gerarem sua própria eletricidade, geralmente a partir de painéis solares, e utilizá-la diretamente, sem necessariamente injetar o excedente na rede pública.)↗ Autoconsumo de Energia Solar no Brasil

"Companies seek cost reduction through renewable energy self-consumption."→ "Empresas buscam reduzir custos com o autoconsumo de energia renovável."(No contexto empresarial, o autoconsumo visa a independência energética e a previsibilidade de gastos com eletricidade, utilizando fontes como eólica ou biomassa.)↗ Benefícios do Autoconsumo para Empresas

Palavras facilmente confundidas

self-sufficiencydistributed generationon-site generation

Notas: Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'on-site generation and consumption'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

own consumption·on-site generation

own consumption: Termo mais genérico, mas aplicável ao contexto de energia gerada pelo próprio usuário.on-site generation: Enfatiza o ato de produzir a energia consumida.

Antônimos

grid consumption·purchased power

Regência e colocações

self-consumption of energy

Self-consumption of solar energy is a growing trend.

O autoconsumo é frequentemente associado ao tipo de energia consumida.

remote self-consumption

Legislation permits remote self-consumption across different units.

Refere-se à possibilidade de utilizar a energia gerada em um local diferente do ponto de consumo, dentro da mesma área de concessão.

Contexto cultural e nuances

O autoconsumo, especialmente de fontes renováveis como a solar fotovoltaica, tem ganhado relevância global e no Brasil como uma forma de democratizar o acesso à energia, reduzir custos e promover a sustentabilidade. A regulamentação brasileira (Resolução Normativa 482/2012 da ANEEL e suas atualizações) tem sido fundamental para o desenvolvimento desse mercado, permitindo que consumidores conectem seus sistemas de geração à rede e recebam créditos pela energia injetada.

Espanhol

autoconsumo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El autoconsumo de energía solar permite reducir la factura eléctrica."→ "O autoconsumo de energia solar permite reduzir a conta de luz."(Termo amplamente utilizado na Espanha e América Latina no setor energético.)

"El autoconsumo de energía solar residencial está creciendo en Brasil."→ "O autoconsumo de energia solar residencial está crescendo no Brasil."(Se refiere a la práctica de los consumidores de generar su propia electricidad, generalmente a partir de paneles solares, y utilizarla directamente, sin necesidad de inyectar el excedente en la red pública.)↗ Autoconsumo de Energía Solar en Brasil

"Las empresas buscan reducir costos con el autoconsumo de energía renovable."→ "Empresas buscam reduzir custos com o autoconsumo de energia renovável."(En el contexto empresarial, el autoconsumo busca la independencia energética y la previsibilidad de gastos en electricidad, utilizando fuentes como la eólica o la biomasa.)↗ Beneficios del Autoconsumo para Empresas

Palavras facilmente confundidas

autosuficiencia energéticageneración distribuidaconsumo propio

Notas: É o termo técnico mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumo propio·generación propia

consumo propio: Termo mais genérico, mas aplicável ao contexto de energia gerada pelo próprio usuário.generación propia: Enfatiza o ato de produzir a energia consumida.

Antônimos

consumo de red·compra de energía