autocontenção
Inglês
Palavras facilmente confundidas
self-disciplineself-restraintself-possessionNotas: Self-control is the most direct and widely understood translation.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
self-discipline·self-restraint·temperance
self-discipline: Tradução mais comum e direta, referindo-se à capacidade de regular a si mesmo.self-restraint: Enfatiza o treinamento de si mesmo para realizar uma tarefa ou seguir um código de conduta.temperance: Refere-se à moderação e autodomínio, especialmente em comer e beber, mas pode ser usado de forma mais ampla.
Antônimos
impulsiveness·lack of control·unrestraint
Regência e colocações
self-control of
He struggled with self-control of his spending habits.
Indica o que está sendo controlado.
exercise self-control
It requires significant effort to exercise self-control in stressful situations.
Locução verbal que indica o ato de aplicar autocontrole.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'autocontrole' é o termo mais direto e amplamente utilizado. Abrange a capacidade de gerir os próprios impulsos, emoções e comportamentos para se alinhar com objetivos de longo prazo ou normas sociais. 'Autocontenção' é frequentemente usado para enfatizar a ação de reprimir ou limitar voluntariamente uma resposta ou desejo. O conceito é central em discussões sobre responsabilidade pessoal, bem-estar psicológico e conduta ética.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
autodominioautocontenciónautodisciplinaNotas: The most common and direct translation.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autodisciplina·autodominio·templanza
autodisciplina: Tradução mais comum e direta, referindo-se à capacidade de regular a si mesmo.autodominio: Enfatiza o treinamento de si mesmo para realizar uma tarefa ou seguir um código de conduta.templanza: Refere-se à moderação e autodomínio, especialmente em comer e beber, mas pode ser usado de forma mais ampla.
Antônimos
impulsividad·desenfreno·descontrol
Regência e colocações
autocontrol de
El autocontrol de sus emociones fue admirable.
Indica o que está sendo controlado.
ejercer autocontrol
Es necesario ejercer autocontrol en situaciones de estrés.
Locução verbal que indica o ato de aplicar autocontrole.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'autocontrole' é o termo mais direto e amplamente utilizado. Abrange a capacidade de gerir os próprios impulsos, emoções e comportamentos para se alinhar com objetivos de longo prazo ou normas sociais. 'Autocontenção' é frequentemente usado para enfatizar a ação de reprimir ou limitar voluntariamente uma resposta ou desejo. O conceito é central em discussões sobre responsabilidade pessoal, bem-estar psicológico e conduta ética.
EN: self-control · ES: autocontrol
Conectando idiomas e culturas