PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autocontrolar

InglêsInglês

self-control(substantivo)
Exemplos de uso
"He has great self-control."→ "Ele tem grande autocontrole."
"Self-control is fundamental for personal and professional success."(Importância do autocontrole em diversas áreas da vida.)↗ A Importância do Autocontrole
"Maintaining self-control in moments of crisis demonstrates maturity."(Relação entre autocontrole e maturidade.)↗ Autocontrole e Maturidade

Palavras facilmente confundidas

self-disciplinerestrainttemperancecomposure

Notas: A tradução mais direta para o conceito de 'autocontrolar' em português é frequentemente expressa pelo substantivo 'self-control' em inglês, ou pelo verbo 'to control oneself'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-discipline·restraint

self-discipline: Sinônimo direto, enfatiza o domínio sobre si.restraint: Sentido figurado de contenção de impulsos.

Antônimos

lack of control

Regência e colocações

self-control

He showed great self-control in the face of adversity.

Usado como substantivo.

have self-control

One must have self-control not to give in to temptations.

Estrutura comum para indicar posse da capacidade.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'self-control' em inglês abrange a capacidade de gerenciar impulsos, emoções e comportamentos para atingir objetivos de longo prazo. É frequentemente associado à disciplina e à força de vontade, sendo um pilar em discussões sobre desenvolvimento pessoal e sucesso.

EspanholEspanhol

autocontrolarse(verbo pronominal)

Flexões

autocontrolase autocontrolóautocontrolándose
Exemplos de uso
"Es importante autocontrolarse en momentos de estrés."→ "É importante autocontrolar-se em momentos de estresse."(Verbo pronominal que descreve a ação de ter controle sobre si mesmo.)
"Es importante que el individuo aprenda a autocontrolarse desde temprano."→ "It is important for the individual to learn to self-control from an early age."(Educação e desenvolvimento infantil.)↗ Desenvolvimento Infantil
"El líder debe autocontrolarse para inspirar confianza en su equipo."→ "The leader must self-control to inspire confidence in their team."(Liderança e comportamento.)↗ Liderança Inspiradora

Palavras facilmente confundidas

controlarsedominarsecontenerse

Notas: Corresponde diretamente ao verbo pronominal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominarse·refrenarse

dominarse: Enfatiza o domínio sobre os próprios impulsos.refrenarse: Sugere a ação de reprimir ou limitar comportamentos.

Antônimos

descontrolarse

Regência e colocações

autocontrolarse

El jugador tuvo que autocontrolarse para no cometer faltas.

Uso reflexivo é padrão.

autocontrolarse de algo

Se autocontroló de decir algo impulsivo.

Pode ser seguido pela preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'autocontrolarse' refere-se à capacidade de um indivíduo de regular suas próprias emoções, pensamentos e comportamentos. É uma habilidade social e psicológica valorizada, associada à maturidade e à responsabilidade pessoal. A falta de autocontrole pode ser vista como um sinal de imaturidade ou fraqueza.

Conjugação verbal

Presenteyo me autocontrolo, tú te autocontrolas, él/ella se autocontrola, nosotros nos autocontrolamos, vosotros os autocontroláis, ellos/ellas se autocontrolan
Pretéritoyo me autocontrolé, tú te autocontrolaste, él/ella se autocontroló, nosotros nos autocontrolamos, vosotros os autocontroalasteis, ellos/ellas se autocontrolaron
Particípioautocontrolado
autocontrolar

EN: self-control · ES: autocontrolarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autocontrolar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Autocontrolar
EN
↗ Self-control - Merriam-Webster
EN
↗ Self-control - Cambridge Dictionary
ES
↗ Autocontrolarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de Autocontrolarse