Palavras
Traduzir de:

autocontrole-sexual

InglêsInglês

sexual self-control(noun)
Exemplos de uso
"Developing sexual self-control is a key aspect of maturity."→ "Desenvolver o autocontrole-sexual é um aspecto chave da maturidade."
"Sexual self-control is crucial for healthy relationships and individual well-being."→ "O autocontrole sexual é fundamental para relacionamentos saudáveis e para o bem-estar individual."(Discussão sobre saúde sexual e relacionamentos.)↗ Autocontrole Sexual e Bem-Estar
"Developing sexual self-control may involve therapy, meditation, and setting clear personal boundaries."→ "Desenvolver o autocontrole sexual pode envolver terapia, meditação e a definição de limites pessoais claros."(Abordagem terapêutica para questões de sexualidade.)↗ Estratégias para Autocontrole Sexual

Palavras facilmente confundidas

sexual restraintsexual disciplinesexual moderation

Notas: A forma mais direta e comum de traduzir o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sexual restraint·sexual discipline

sexual restraint: Termo equivalente em português.sexual discipline: Enfatiza a capacidade de governar os próprios impulsos.

Antônimos

sexual impulsivity·sexual promiscuity

Regência e colocações

sexual self-control of someone

His sexual self-control was tested during the trip.

Indica posse ou relação com uma pessoa.

to exercise sexual self-control

One must exercise sexual self-control to avoid unwanted consequences.

Verbo de ação associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O conceito de autocontrole sexual em inglês, 'sexual self-control', é frequentemente abordado em discussões sobre saúde sexual, relacionamentos e desenvolvimento pessoal. Refere-se à capacidade de gerenciar e regular os impulsos e comportamentos sexuais de acordo com os próprios valores, objetivos ou normas sociais. É visto como um componente importante da maturidade emocional e da responsabilidade individual, especialmente em contextos como relacionamentos monogâmicos, abstinência ou quando se busca evitar consequências negativas.

EspanholEspanhol

autocontrol sexual(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El autocontrol sexual es importante para la salud mental."→ "O autocontrole-sexual é importante para a saúde mental."(Tradução direta e amplamente compreendida.)
"El autocontrol sexual es crucial para relaciones sanas y el bienestar individual."→ "O autocontrole sexual é fundamental para relacionamentos saudáveis e para o bem-estar individual."(Discussão sobre saúde sexual e relacionamentos.)↗ Autocontrole Sexual e Bem-Estar
"Desarrollar el autocontrol sexual puede implicar terapia, meditación y el establecimiento de límites personales claros."→ "Desenvolver o autocontrole sexual pode envolver terapia, meditação e a definição de limites pessoais claros."(Abordagem terapêutica para questões de sexualidade.)↗ Estratégias para Autocontrole Sexual

Palavras facilmente confundidas

autodominio sexualmoderación sexualtemplanza sexual

Notas: A estrutura é idêntica ao português, facilitando a compreensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominio propio sexual·templanza sexual

dominio propio sexual: Termo equivalente em português.templanza sexual: Enfatiza a capacidade de governar os próprios impulsos.

Antônimos

impulsividad sexual·desenfreno sexual

Regência e colocações

autocontrol sexual de alguien

Su autocontrol sexual fue puesto a prueba durante el viaje.

Indica posse ou relação com uma pessoa.

ejercer autocontrol sexual

Es necesario ejercer autocontrol sexual para evitar consecuencias no deseadas.

Verbo de ação associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autocontrol sexual' corresponde ao inglês 'sexual self-control'. Em português do Brasil, a expressão 'autocontrole sexual' carrega um significado semelhante, referindo-se à capacidade de gerenciar impulsos e comportamentos sexuais. É um conceito valorizado em diversas culturas, associado à maturidade, responsabilidade e à manutenção de relacionamentos saudáveis. A sua importância é frequentemente discutida em contextos de saúde mental e bem-estar, onde o equilíbrio entre desejo e controle é visto como essencial.

autocontrole-sexual

EN: sexual self-control · ES: autocontrol sexual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autocontrole Sexual
EN
↗ Sexual Self-Control
ES
↗ Autocontrol Sexual