O que significa "autocontrolo" em inglês e espanhol?

"autocontrolo" significa "self-control" em inglês e "autocontrol" em espanhol.

Como usar "autocontrolo" em uma frase?

Capacidade de controlar as próprias ações, emoções ou impulsos.

autocontrolo

Inglês

self-control(noun)

Exemplos de uso

"He showed remarkable self-control during the crisis."→ "Ele demonstrou notável autocontrolo durante a crise."

"Self-control is crucial for achieving long-term goals."(Nota geral sobre a importância do autocontrolo em diversos aspetos da vida.)↗ A Importância do Autocontrolo

"Developing self-control requires consistent practice and patience."(Dicas para aprimorar as habilidades de autogestão.)↗ Como Desenvolver Autocontrolo

Palavras facilmente confundidas

self-disciplineself-restraintself-possession

Notas: A forma 'self-control' é a mais utilizada. 'Self-discipline' refere-se mais à disciplina para atingir metas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-discipline·restraint

self-discipline: Enfatiza a adesão a regras ou a um plano, muitas vezes envolvendo esforço e contenção.restraint: Foca em conter impulsos ou desejos.

Antônimos

impulsivity·lack of control

Regência e colocações

self-control over

She demonstrated remarkable self-control over her temper.

Indica o objeto do controle.

self-control of

The study focused on the self-control of addictive behaviors.

Especifica o que está sendo controlado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'self-control' é um conceito central em psicologia e desenvolvimento pessoal, associado à capacidade de regular emoções, pensamentos e comportamentos para atingir metas. É visto como um indicador de maturidade e sucesso.

Espanhol

autocontrol(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El autocontrol es fundamental para la vida en sociedad."→ "O autocontrolo é fundamental para a vida em sociedade."(Tradução direta e comum.)

"El autocontrol es fundamental para el éxito a largo plazo."(Nota geral sobre a importância do autocontrolo em diversos aspetos da vida.)↗ A Importância do Autocontrolo

"Desarrollar el autocontrol requiere práctica y paciencia."→ "Desarrollar el autocontrol exige práctica y paciencia."(Dicas para aprimorar a capacidade de autogerenciamento.)↗ Como Desenvolver Autocontrolo

Palavras facilmente confundidas

autodominioautodisciplinaautocontrol emocional

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autodominio·autodisciplina

autodominio: Enfatiza o domínio sobre si mesmo, especialmente em relação a desejos ou impulsos.autodisciplina: Refere-se à capacidade de seguir regras ou um plano, mesmo quando é difícil.

Antônimos

impulsividad·descontrol

Regência e colocações

autocontrol sobre

Es necesario tener autocontrol sobre las emociones en momentos de estrés.

Indica o objeto do controle.

autocontrol de

El autocontrol de los impulsos es una habilidad que se aprende.

Especifica o que está sendo controlado.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'autocontrolo' é um termo comum para descrever a capacidade de gerenciar emoções e comportamentos. É valorizado como sinal de maturidade e disciplina.

autocontrolo

EN: self-control · ES: autocontrol