Palavras
Traduzir de:

autodefinição

InglêsInglês

self-definition(noun)
Exemplos de uso
"The artist's self-definition is key to understanding her work."→ "A autodefinição da artista é fundamental para entender seu trabalho."
"Self-definition is a key aspect of personal growth."→ "A autodefinição é um aspecto chave do crescimento pessoal."(Aspecto chave do crescimento pessoal.)↗ Self-definition in Personal Growth
"The artist's work reflects a strong sense of self-definition."→ "O trabalho do artista reflete um forte senso de autodefinição."(Análise artística e cultural.)↗ Artistic Self-definition

Palavras facilmente confundidas

self-identificationself-perceptionidentityself-image

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-identification·self-perception

self-identification: Enfatiza o ato de reconhecer a si mesmo como pertencente a um grupo ou categoria específica.self-perception: Foca em como alguém se vê ou se entende.

Antônimos

other-definition

Regência e colocações

self-definition of X

The self-definition of the community was crucial for its survival.

Indica posse ou pertencimento.

self-definition through Y

She achieved self-definition through her creative pursuits.

Indica o meio pelo qual a autodefinição ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'autodefinição' ressalta o poder do indivíduo em moldar sua própria identidade e narrativa, muitas vezes em contraste com expectativas ou rótulos sociais. É um conceito central em discussões sobre agência, autenticidade e a construção de significado pessoal.

EspanholEspanhol

autodefinición(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autodefinición del grupo fue un proceso largo y complejo."→ "A autodefinição do grupo foi um processo longo e complexo."(Equivalente direto em espanhol.)
"La autodefinición es fundamental para la construcción de la identidad."→ "A autodefinição é fundamental para a construção da identidade."(Fundamental para a construção da identidade.)↗ Autodefinición e Identidad
"El artista buscó su autodefinición en su obra."→ "O artista buscou sua autodefinição em sua obra."(Busca de autodefinição na obra.)↗ La Obra como Autodefinición

Palavras facilmente confundidas

autoidentificaciónautoimagenidentidad

Notas: Termo comum e direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoidentificación·autoimagen

autoidentificación: Processo de reconhecer e afirmar a própria identidade.autoimagen: Representação mental que uma pessoa tem de si mesma.

Antônimos

heterodefinición

Regência e colocações

autodefinición de alguien

La autodefinición del grupo fue esencial para su cohesión.

Indica posse ou pertencimento.

autodefinición a través de algo

Logró su autodefinición a través de sus pasiones.

Indica o meio pelo qual a autodefinição ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'autodefinición' sublinha a capacidade do indivíduo para forjar sua própria identidade e narrativa, muitas vezes em contraste com expectativas ou rótulos sociais. É um conceito central em discussões sobre agência, autenticidade e a construção de significado pessoal.

autodefinição

EN: self-definition · ES: autodefinición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autodefinição - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Autodefinição