O que significa "autodenominação" em inglês e espanhol?

"autodenominação" significa "self-denomination" em inglês e "autodenominación" em espanhol.

Como usar "autodenominação" em uma frase?

Ato ou efeito de dar nome a si mesmo; auto-identificação.

autodenominação

Inglês

self-denomination(noun)

Exemplos de uso

"The self-denomination of the group as 'indigenous' is crucial for their political claims."→ "A autodenominação do grupo como 'indígena' é crucial para suas reivindicações políticas."

"The self-denomination of a people is a fundamental right."→ "A autodenominação de um povo é um direito fundamental."(Refere-se ao ato de um grupo étnico ou nacional escolher seu próprio nome.)↗ Direito à Autodenominação

"His self-denomination as an artist emerged naturally in his career."→ "A autodenominação como artista surgiu naturalmente em sua carreira."(Indica o nome que um indivíduo adota para si mesmo em sua profissão.)↗ Autodenominação Artística

Palavras facilmente confundidas

self-identificationself-namingself-designation

Notas: Termo direto e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-identification·self-naming

self-identification: Enfatiza o processo psicológico de reconhecer a própria identidade.self-naming: Mais literal, focando no ato de dar um nome a si mesmo.

Antônimos

heteronymy·external designation

Regência e colocações

self-denomination of

The group's self-denomination was a milestone.

Usado para especificar a quem ou a que se refere a autodenominação.

self-denomination as

Her self-denomination as a leader.

Indica a função ou o papel que a pessoa ou grupo assume.

Contexto cultural e nuances

A autodenominação é um conceito crucial em discussões sobre identidade cultural, política e pessoal. Permite que indivíduos e grupos definam a si mesmos, resistindo a rótulos impostos externamente que podem ser imprecisos ou pejorativos. Em contextos históricos e sociopolíticos, o direito à autodenominação tem sido uma bandeira importante para movimentos de autodeterminação e reconhecimento de minorias.

Espanhol

autodenominación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La autodenominación como 'ciudadanos del mundo' refleja una identidad globalizada."→ "A autodenominação como 'cidadãos do mundo' reflete uma identidade globalizada."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)

"La autodenominación de un pueblo es un derecho fundamental."→ "A autodenominação de um povo é um direito fundamental."(Refere-se ao ato de um grupo étnico ou nacional escolher seu próprio nome.)↗ Direito à Autodenominação

"Su autodenominación como artista surgió naturalmente en su carrera."→ "A autodenominação como artista surgiu naturalmente em sua carreira."(Indica o nome que um indivíduo adota para si mesmo em sua profissão.)↗ Autodenominação Artística

Palavras facilmente confundidas

autoidentificaciónauto-designaciónnombre propio

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoidentificación·nombre propio

autoidentificación: Enfatiza o processo psicológico de reconhecer a própria identidade.nombre propio: Mais literal, focando no ato de dar um nome a si mesmo.

Antônimos

heteronimia·designación externa