PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autodepreciativo

InglêsInglês

self-deprecating(adjective)

Flexões

self-deprecation
Exemplos de uso
"His self-deprecating humor is often misunderstood."→ "Seu humor autodepreciativo é frequentemente mal compreendido."
"He has a self-deprecating sense of humor that amuses everyone."→ "Ele tem um senso de humor autodepreciativo que diverte a todos."(Descrição de uma característica de personalidade.)↗ Humor autodepreciativo
"Her self-deprecating response downplayed the achievement."→ "Sua resposta autodepreciativa minimizou a conquista."(Ação de diminuir o próprio valor.)↗ Resposta autodepreciativa

Palavras facilmente confundidas

self-criticalhumblemodestself-effacing

Notas: O termo 'self-deprecating' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-critical·humble

self-critical: Refere-se mais à crítica interna do que à expressão de desvalorização.humble: Qualidade de quem não é arrogante, mas não necessariamente se desvaloriza.

Antônimos

arrogant·boastful

Regência e colocações

self-deprecating humor

He has a self-deprecating humor.

Combinação comum para descrever um tipo de piada ou comentário.

self-deprecating remark

She made a self-deprecating remark about her mistake.

Descreve uma fala específica.

Contexto cultural e nuances

O humor autodepreciativo é comum em muitas culturas, mas sua recepção pode variar. No Brasil, pode ser visto como uma forma de humildade ou até de insegurança, dependendo do contexto e da intensidade. É importante distinguir entre uma autodepreciação genuína e uma estratégia social para parecer mais acessível ou para desviar elogios.

EspanholEspanhol

autocrítico(adjetivo)

Flexões

autocrítica
Exemplos de uso
"Tiene un humor autocrítico que a veces resulta incómodo."→ "Ele tem um humor autocrítico que às vezes é incômodo."(Refere-se a quem critica ou diminui a si mesmo.)
"Tiene un sentido del humor autocrítico que divierte a todos."→ "Ele tem um senso de humor autodepreciativo que diverte a todos."(Descrição de uma característica de personalidade.)↗ Humor autodepreciativo
"Su respuesta autocrítica minimizó el logro."→ "Sua resposta autodepreciativa minimizou a conquista."(Ação de diminuir o próprio valor.)↗ Resposta autodepreciativa

Palavras facilmente confundidas

autodepreciativohumildemodesto

Notas: Embora 'autodepreciativo' exista, 'autocrítico' é mais comum para descrever a ação de se depreciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autodepreciativo·modesto

autodepreciativo: Expressa mais a desvalorização de si mesmo do que a crítica interna.modesto: Qualidade de quem não é arrogante, mas não necessariamente se desvaloriza.

Antônimos

arrogante·presumido

Regência e colocações

sentido del humor autocrítico

Tiene un sentido del humor autocrítico.

Combinação comum para descrever um tipo de piada ou comentário.

tono autocrítico

Habló con un tono autocrítico sobre su error.

Descreve a maneira como algo é dito.

Contexto cultural e nuances

O humor autodepreciativo é comum em muitas culturas, mas sua recepção pode variar. No Brasil, pode ser visto como uma forma de humildade ou até de insegurança, dependendo do contexto e da intensidade. É importante distinguir entre uma autodepreciação genuína e uma estratégia social para parecer mais acessível ou para desviar elogios.

autodepreciativo

EN: self-deprecating · ES: autocrítico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ autodepreciativo | Infopédia
PT-BRES
↗ autodepreciativo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ SELF-DEPRECATING | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Self-deprecating Definition & Meaning