PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autodestruição

InglêsInglês

self-destruction(noun)

Flexões

self-destructive
Exemplos de uso
"His self-destruction was evident in his choices."→ "Sua autodestruição era evidente em suas escolhas."
"Self-destruction can be a symptom of deep depression."→ "A autodestruição pode ser um sintoma de depressão profunda."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Autodestruição em Psicologia
"The artist battled his own self-destruction."→ "O artista lutava contra sua própria autodestruição."(Contexto de luta pessoal e vícios.)↗ Luta contra a autodestruição

Palavras facilmente confundidas

self-harmsuicideannihilation

Notas: O termo 'suicide' é mais específico para o ato de tirar a própria vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-annihilation·self-ruin

self-annihilation: Ênfase na extinção completa de si mesmo.self-ruin: Foco nas consequências negativas e destrutivas para a vida.

Antônimos

self-preservation·self-improvement

Regência e colocações

tendency towards self-destruction

He showed a clear tendency towards self-destruction.

Indica uma inclinação ou propensão.

self-destructive behavior

Self-destructive behavior was evident in his choices.

Refere-se a ações específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-destruction' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, abrange um espectro de comportamentos e tendências que levam ao dano pessoal. É frequentemente empregado em discussões sobre saúde mental e bem-estar.

EspanholEspanhol

autodestrucción(sustantivo femenino)

Flexões

autodestructivo
Exemplos de uso
"La autodestrucción es un camino peligroso."→ "A autodestruição é um caminho perigoso."(Usado para descrever a tendência de se prejudicar.)
"La autodestrucción puede ser un síntoma de depresión profunda."→ "A autodestruição pode ser um sintoma de depressão profunda."(Nota em português do Brasil.)↗ Autodestruição em Psicologia
"El artista luchaba contra su propia autodestrucción."→ "O artista lutava contra sua própria autodestruição."(Contexto de luta pessoal e vícios.)↗ Luta contra a autodestruição

Palavras facilmente confundidas

autoagresiónsuicidioaniquilación

Notas: 'Suicidio' refere-se especificamente ao ato de tirar a própria vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aniquilación propia·ruina personal

aniquilación propia: Ênfase na extinção completa de si mesmo.ruina personal: Foco nas consequências negativas e destrutivas para a vida.

Antônimos

autoconservación·autodesarrollo

Regência e colocações

tendencia a la autodestrucción

Mostraba una clara tendencia a la autodestrucción.

Indica uma inclinação ou propensão.

comportamiento autodestructivo

El comportamiento autodestructivo era evidente en sus elecciones.

Refere-se a ações específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autodestrucción', ao ser comparado com o português do Brasil, compartilha significados semelhantes relacionados ao dano a si mesmo. As diferenças residem nas construções gramaticais e no uso idiomático específico de cada língua.

autodestruição

EN: self-destruction · ES: autodestrucción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autodestruição - Dicio
PT-BREN
↗ SELF-DESTRUCTION | Cambridge Dictionary
EN
↗ Self-destruction | Merriam-Webster
ES
↗ Autodestrucción - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Autodestrucción