Palavras
Traduzir de:

autodestrutivo

InglêsInglês

self-destructive(adjective)

Flexões

self-destructiveness
Exemplos de uso
"His self-destructive behavior led to his downfall."→ "Seu comportamento autodestrutivo levou à sua ruína."
"His self-destructive behavior led him to lose his job."(Descrição de um padrão de comportamento.)↗ Comportamento autodestrutivo
"Excessive criticism can generate a self-destructive feeling."(Análise psicológica.)↗ Sentimento autodestrutivo

Palavras facilmente confundidas

self-harmingself-sabotagingdeleterious

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-damaging·ruinous to oneself

self-damaging: Descrição literal da ação.ruinous to oneself: Ênfase na consequência negativa.

Antônimos

constructive·self-preserving

Regência e colocações

self-destructive behavior

The patient exhibited self-destructive behavior patterns.

Combinação comum em descrições clínicas.

self-destructive tendency

He has a strong self-destructive tendency that needs professional help.

Usado para indicar uma inclinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autodestrutivo' em português do Brasil é usado para descrever comportamentos, pensamentos ou tendências que levam à ruína ou dano pessoal. Pode abranger desde hábitos prejudiciais, como abuso de substâncias, até padrões de pensamento negativos que minam a autoestima e o bem-estar. É frequentemente empregado em contextos psicológicos e de autoajuda para identificar e tratar questões que afetam a saúde mental e a qualidade de vida do indivíduo.

EspanholEspanhol

autodestructivo(adjetivo)

Flexões

autodestrucción
Exemplos de uso
"Su comportamiento autodestructivo lo llevó a la ruina."→ "Seu comportamento autodestrutivo o levou à ruína."(Comportamiento que se perjudica a sí mismo.)
"Su comportamiento autodestructivo lo llevó a perder su trabajo."→ "His self-destructive behavior led him to lose his job."(Descrição de um padrão de comportamento.)↗ Comportamento autodestrutivo
"La crítica excesiva puede generar un sentimiento autodestructivo."→ "Excessive criticism can generate a self-destructive feeling."(Análise psicológica.)↗ Sentimento autodestrutivo

Palavras facilmente confundidas

autolesivosuicidaperjudicial

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autolesivo·perjudicial para sí mismo

autolesivo: Descrição literal da ação.perjudicial para sí mismo: Ênfase na consequência negativa.

Antônimos

constructivo·autoconservador

Regência e colocações

comportamiento autodestructivo

El paciente mostró un patrón de comportamiento autodestructivo.

Combinação comum em descrições clínicas.

tendencia autodestructiva

Tiene una fuerte tendencia autodestructiva que necesita ser tratada.

Usado para indicar uma inclinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autodestrutivo' em português do Brasil é usado para descrever comportamentos, pensamentos ou tendências que levam à ruína ou dano pessoal. Pode abranger desde hábitos prejudiciais, como abuso de substâncias, até padrões de pensamento negativos que minam a autoestima e o bem-estar. É frequentemente empregado em contextos psicológicos e de autoajuda para identificar e tratar questões que afetam a saúde mental e a qualidade de vida do indivíduo.

autodestrutivo

EN: self-destructive · ES: autodestructivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ autodestrutivo - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ autodestrutivo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa