PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autodeterminação

InglêsInglês

self-determination(noun)
Exemplos de uso
"The principle of self-determination is crucial for international relations."→ "O princípio da autodeterminação é crucial para as relações internacionais."
"The principle of self-determination is enshrined in the UN Charter."→ "The self-determination of peoples is a fundamental principle of international law."(Princípio jurídico e político.)↗ O Princípio da Autodeterminação dos Povos
"Individuals seek self-determination in their personal and professional lives."→ "The pursuit of individual self-determination led many to question social norms."(Contexto filosófico e psicológico.)↗ Autodeterminação Individual

Palavras facilmente confundidas

autonomyindependencesovereigntyfree will

Notas: Termo técnico e político.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independence·sovereignty·autonomy

independence: Refere-se à ausência de subordinação ou controle externo.sovereignty: Implica o poder supremo e a autoridade de governar a si mesmo.autonomy: Enfatiza a capacidade de autogoverno e tomada de decisão própria.

Antônimos

subjugation·dependence

Regência e colocações

self-determination of

The self-determination of the Kurdish people remains a complex issue.

Regência comum para especificar a quem ou a que se refere a autodeterminação.

self-determination for

They fought for self-determination for their nation.

Indica o objetivo ou o destinatário da autodeterminação.

Contexto cultural e nuances

A autodeterminação, tanto no âmbito coletivo (povos, nações) quanto individual, é um conceito central em discussões sobre direitos humanos, política internacional e filosofia. No Brasil, a ideia de autodeterminação nacional esteve ligada historicamente à construção da identidade e soberania do país. Individualmente, ressalta a importância da liberdade de escolha e da agência pessoal.

EspanholEspanhol

autodeterminación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El derecho a la autodeterminación de los pueblos es un pilar fundamental."→ "O direito à autodeterminação dos povos é um pilar fundamental."(Termo comum em direito e política.)
"El derecho a la autodeterminación de los pueblos es un principio clave."→ "The self-determination of peoples is a fundamental principle of international law."(Princípio jurídico e político.)↗ O Princípio da Autodeterminação dos Povos
"La búsqueda de la autodeterminación personal es fundamental para la realización."→ "The pursuit of individual self-determination led many to question social norms."(Contexto filosófico e psicológico.)↗ Autodeterminação Individual

Palavras facilmente confundidas

autonomíaindependenciasoberaníalibre albedrío

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independencia·soberanía·autonomía

independencia: Refere-se à ausência de subordinação ou controle externo.soberanía: Implica o poder supremo e a autoridade de governar a si mesmo.autonomía: Enfatiza a capacidade de autogoverno e tomada de decisão própria.

Antônimos

subordinación·dependencia

Regência e colocações

autodeterminación de

La autodeterminación de Cataluña es un tema político sensible.

Regência comum para especificar a quem ou a que se refere a autodeterminação.

autodeterminación para

Exigieron autodeterminación para su pueblo.

Indica o objetivo ou o destinatário da autodeterminação.

Contexto cultural e nuances

A autodeterminação, tanto no âmbito coletivo (povos, nações) quanto individual, é um conceito central em discussões sobre direitos humanos, política internacional e filosofia. No Brasil, a ideia de autodeterminação nacional esteve ligada historicamente à construção da identidade e soberania do país. Individualmente, ressalta a importância da liberdade de escolha e da agência pessoal.

autodeterminação

EN: self-determination · ES: autodeterminación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autodeterminação - Dicio
PT-BRENES
↗ Autodeterminação - Infopédia