O que significa "autodidata" em inglês e espanhol?

"autodidata" significa "self-taught" em inglês e "autodidacta" em espanhol.

Como usar "autodidata" em uma frase?

Que se instruiu ou educou por si mesmo.

autodidata

Inglês

self-taught(adjective)

Exemplos de uso

"She is a self-taught programmer."→ "Ela é uma programadora autodidata."

"He is a self-taught musician who learned guitar on his own."→ "Ele é um músico autodidata que aprendeu violão sozinho."(Nota de registo sobre o uso de 'self-taught' como adjetivo.)↗ Self-taught

"Being self-taught requires discipline and passion."→ "Ser autodidata exige disciplina e paixão."(Nota de registo sobre o uso de 'self-taught' como substantivo.)↗ Self-taught

Palavras facilmente confundidas

home-schooledindependent learnerauto-didactic

Notas: Também pode ser usado como substantivo: 'He is a self-taught'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

home-schooled·independent learner

home-schooled: Implica instrução formal em casa, diferente de autoaprendizagem.independent learner: Destaca a autonomia no processo de aprendizagem.

Antônimos

formally educated·apprentice

Regência e colocações

to be self-taught

She is self-taught in painting.

Usado para descrever a condição da pessoa.

to become self-taught

He became self-taught in coding.

Indica o processo de desenvolvimento dessa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-taught' em inglês descreve uma pessoa que adquiriu conhecimento ou habilidades sem instrução formal de professores ou instituições. É frequentemente visto como um traço positivo, indicando iniciativa, curiosidade e autodisciplina. Embora admirado, pode contrastar com percursos educacionais mais tradicionais, onde a validação formal é um componente chave.

Espanhol

autodidacta(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"Es un músico autodidacta."→ "Ele é um músico autodidata."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)

"Es un músico autodidacta que aprendió guitarra por su cuenta."→ "Ele é um músico autodidata que aprendeu violão sozinho."(Nota em português sobre o uso de 'autodidacta' como adjetivo.)↗ Autodidacta

"Ser autodidacta requiere disciplina y pasión."→ "Ser autodidata exige disciplina e paixão."(Nota em português sobre o uso de 'autodidacta' como substantivo.)↗ Autodidacta

Palavras facilmente confundidas

auto-didactaaprendiz por cuenta propia

Notas: Usado tanto para adjetivo quanto para substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoformado·aprendiz independiente

autoformado: Enfatiza a inclinação natural para o aprendizado.aprendiz independiente: Similar, mas pode implicar um processo mais estruturado.

Antônimos

alumno de academia·discípulo

Regência e colocações

ser autodidacta

Mi hermano es autodidacta en la guitarra.

Usado para descrever a condição da pessoa.

convertirse en autodidacta

Se convirtió en autodidacta de la programación web.

Indica o processo de desenvolvimento dessa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autodidacta' em espanhol descreve alguém que aprendeu por conta própria, sem instrução formal. É uma qualidade frequentemente valorizada, associada à iniciativa, curiosidade e autodisciplina. Em contraste com sistemas educacionais formais, o autodidata constrói seu conhecimento de maneira independente, o que pode ser visto como uma força em muitos contextos.

autodidata

EN: self-taught · ES: autodidacta