PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autodisciplina

InglêsInglês

self-discipline(noun)
Exemplos de uso
"Self-discipline is key to achieving long-term goals."→ "A autodisciplina é a chave para alcançar objetivos de longo prazo."
"Self-discipline is crucial for achieving long-term goals."(Aforismo sobre desenvolvimento pessoal.)↗ Aforismo sobre desenvolvimento pessoal
"Without self-discipline, it's hard to maintain a workout routine."(Discussão sobre hábitos saudáveis.)↗ Discussão sobre hábitos saudáveis

Palavras facilmente confundidas

self-controlwillpowerdisciplineself-restraint

Notas: 'Self-control' é similar, mas 'self-discipline' frequentemente implica um esforço mais ativo e contínuo para seguir um plano ou regra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-control·willpower

self-control: Enfatiza o controle sobre impulsos e emoções.willpower: Termo mais formal, similar a autodisciplina.

Antônimos

indiscipline·impulsiveness

Regência e colocações

have self-discipline

She has great self-discipline to wake up early.

Indica posse da qualidade.

need self-discipline

You will need self-discipline to finish this project.

Indica a necessidade da qualidade.

lack of self-discipline

His lack of self-discipline prevented him from losing weight.

Indica a ausência da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A autodisciplina é vista como uma virtude essencial em muitas culturas, associada à responsabilidade, ao sucesso e à maturidade. No Brasil, embora valorizada, a cultura pode, em alguns contextos, apresentar uma maior flexibilidade em relação a regras rígidas, mas a autodisciplina é amplamente reconhecida como um pilar para o desenvolvimento pessoal e profissional.

EspanholEspanhol

autodisciplina(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autodisciplina es esencial para el éxito académico."→ "A autodisciplina é essencial para o sucesso acadêmico."(Termo direto e comum.)
"La autodisciplina es fundamental para alcanzar metas a largo plazo."(Aforismo sobre desenvolvimento pessoal.)↗ Aforismo sobre desenvolvimento pessoal
"Sin autodisciplina, es difícil mantener una rutina de ejercicios."(Discussão sobre hábitos saudáveis.)↗ Discussão sobre hábitos saudáveis

Palavras facilmente confundidas

autocontroldisciplinafuerza de voluntad

Notas: 'Autocontrol' é um sinônimo próximo, mas 'autodisciplina' pode ter uma conotação de seguir um código ou plano mais rigoroso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocontrol·disciplina personal

autocontrol: Enfatiza o controle sobre impulsos e emoções.disciplina personal: Termo mais formal, similar a autodisciplina.

Antônimos

indisciplina·impulsividad

Regência e colocações

tener autodisciplina

Él tiene mucha autodisciplina para levantarse temprano.

Indica posse da qualidade.

necesitar autodisciplina

Necesitarás autodisciplina para terminar este proyecto.

Indica a necessidade da qualidade.

falta de autodisciplina

La falta de autodisciplina le impidió adelgazar.

Indica a ausência da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A autodisciplina é vista como uma virtude essencial em muitas culturas, associada à responsabilidade, ao sucesso e à maturidade. No Brasil, embora valorizada, a cultura pode, em alguns contextos, apresentar uma maior flexibilidade em relação a regras rígidas, mas a autodisciplina é amplamente reconhecida como um pilar para o desenvolvimento pessoal e profissional.

autodisciplina

EN: self-discipline · ES: autodisciplina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autodisciplina - Dicio
PT-BRENES
↗ Autodisciplina - Infopédia