PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoestima exagerada

InglêsInglês

inflated self-esteem(locução substantiva)
Exemplos de uso
"He has an inflated self-esteem, always boasting about his achievements."→ "Ele tem uma autoestima exagerada, sempre se gabando de suas conquistas."
"His inflated self-esteem prevented him from accepting constructive criticism."(Descrição de traço de personalidade.)↗ Autoestima Exagerada
"She suffered from an inflated sense of self-importance, often dismissing others' opinions."→ "Ela sofria de um senso inflado de autoimportância, frequentemente desconsiderando as opiniões alheias."(Behavioral pattern analysis.)↗ Inflated Ego Definition

Palavras facilmente confundidas

narcissismarroganceoverconfidencehubris

Notas: Refere-se a um senso de valor próprio irrealista e excessivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflated ego·overblown self-worth·narcissism

inflated ego: Expressão idiomática comum para orgulho ou autoimportância excessivos.overblown self-worth: Refere-se a um transtorno de personalidade caracterizado por um senso inflado de importância, necessidade de atenção e admiração, relacionamentos problemáticos e falta de empatia.narcissism: Refers to a personality disorder characterized by an inflated sense of importance, a deep need for excessive attention and admiration, troubled relationships, and a lack of empathy.

Antônimos

low self-esteem·humility

Regência e colocações

have inflated self-esteem

He has inflated self-esteem, which makes him difficult to work with.

Indica posse da característica.

display inflated self-esteem

Her actions displayed an inflated self-esteem.

Refere-se à manifestação externa do traço.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'inflated self-esteem' é geralmente visto de forma negativa, associado à arrogância e à falta de autoconsciência. Contrapõe-se fortemente à autoconfiança saudável. O termo pode implicar uma desconexão da realidade quanto às próprias habilidades ou importância. É frequentemente usado em contextos psicológicos para descrever traços narcisistas.

EspanholEspanhol

autoestima exagerada(locución adjetival)
Exemplos de uso
"É uma pessoa com autoestima exagerada, que se acha o centro do universo."→ "É uma pessoa com autoestima exagerada, que se acha o centro do universo."(Expressão direta e compreensível.)
"Su autoestima exagerada le impedía aceptar críticas constructivas."→ "His inflated self-esteem prevented him from accepting constructive criticism."(Descrição de traço de personalidade.)↗ Autoestima Exagerada
"Él demostraba una autoestima exagerada, creyéndose infalible."→ "Ele demonstrava uma autoestima exagerada, acreditando ser infalível."(Comportamiento en un entorno social.)↗ Comportamiento Narcisista

Palavras facilmente confundidas

narcisismoarroganciaego inflado

Notas: Descreve um senso de valor próprio desproporcional e irreal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ego inflado·narcisismo·arrogancia

ego inflado: Expressão idiomática comum para orgulho ou autoimportância excessivos.narcisismo: Refere-se a um transtorno de personalidade caracterizado por um senso inflado de importância, necessidade de atenção e admiração, relacionamentos problemáticos e falta de empatia.arrogancia: Actitud de superioridad y desprecio hacia los demás.

Antônimos

baja autoestima·modestia

Regência e colocações

tener autoestima exagerada

Tiene una autoestima exagerada que le impide ver sus errores.

Indica posse da característica.

mostrar autoestima exagerada

Su comportamiento muestra una autoestima exagerada.

Refere-se à manifestação externa do traço.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'autoestima exagerada' é vista como um traço negativo, associado à arrogância e à falta de autocrítica. Pode indicar traços narcisistas ou uma insegurança compensada por uma fachada de superioridade. É importante diferenciá-la da autoconfiança saudável.

autoestima exagerada

EN: inflated self-esteem · ES: autoestima exagerada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoestima Exagerada
ES
↗ Autoestima - Diccionario de la lengua española