autoestima-exagerada
Inglês
Palavras facilmente confundidas
inflated egohubrisnarcissismarroganceNotas: Pode ser traduzido como adjetivo 'overconfident' em alguns contextos, mas 'overinflated self-esteem' captura melhor a ideia de exagero.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inflated ego·unrealistic self-regard·hubris
inflated ego: Refere-se a uma opinião excessivamente alta de si mesmo.unrealistic self-regard: Destaca uma autopercepção desvinculada da realidade.hubris: Implica orgulho ou autoconfiança excessivos, muitas vezes levando à queda.
Antônimos
low self-esteem·modesty·self-deprecation
Regência e colocações
have overinflated self-esteem
He has overinflated self-esteem.
Indica posse da característica.
possess overinflated self-esteem
She possesses overinflated self-esteem.
Similar a 'have', enfatizando a propriedade.
an overinflated sense of self-importance
His overinflated sense of self-importance is off-putting.
Uma expressão relacionada focada na importância percebida.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'overinflated self-esteem' em inglês é usada para descrever uma autovalorização desproporcionalmente alta, frequentemente irrealista ou arrogante. Sugere uma falta de autoavaliação objetiva e pode estar associada a tendências narcisistas. O termo é amplamente utilizado em psicologia, literatura de autoajuda e conversas cotidianas para criticar o orgulho ou a confiança excessivos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ego infladonarcisismoarroganciapresunciónNotas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ego inflado·autoimagen distorsionada·narcisismo
ego inflado: Refere-se a uma opinião excessivamente alta de si mesmo.autoimagen distorsionada: Destaca uma percepção de si mesmo distante da realidade.narcisismo: Implica um amor próprio excessivo e admiração desmedida.
Antônimos
baja autoestima·modestia·autocrítica
Regência e colocações
tener autoestima exagerada
Tiene una autoestima exagerada.
Indica posse da característica.
mostrar autoestima exagerada
Su comportamiento muestra una autoestima exagerada.
Indica manifestação da característica.
una autoestima exagerada
Una autoestima exagerada puede ser perjudicial.
Uso como substantivo composto.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'autoestima exagerada' em português do Brasil descreve um estado psicológico onde a autovalorização ultrapassa os limites da realidade, podendo levar a comportamentos de arrogância, dificuldade em aceitar críticas e uma percepção distorcida das próprias capacidades. É frequentemente associada a traços narcisistas, mas não necessariamente a um transtorno de personalidade completo. A expressão é comum em contextos de psicologia, autoajuda e crítica social.
EN: overinflated self-esteem · ES: autoestima exagerada
Conectando idiomas e culturas