O que significa "autoevidente" em inglês e espanhol?

"autoevidente" significa "self-evident" em inglês e "autoevidente" em espanhol.

Como usar "autoevidente" em uma frase?

Que se evidencia por si mesmo; que não necessita de demonstração ou prova externa.

autoevidente

Inglês

self-evident(adjective)

Exemplos de uso

"The truth of the matter is self-evident."→ "A verdade da questão é autoevidente."

"The truth is self-evident."→ "A verdade é autoevidente."(Afirmação filosófica sobre a natureza da verdade.)↗ A verdade é autoevidente

"His mistake was self-evident, but he insisted on denying it."→ "Seu erro era autoevidente, mas ele insistiu em negá-lo."(Descrição de uma situação onde a obviedade de um erro é ignorada.)↗ Seu erro era autoevidente

Palavras facilmente confundidas

obviousclearapparentmanifest

Notas: O prefixo 'self-' em inglês tem função similar ao 'auto-' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obvious·clear·manifest

obvious: Algo que é facilmente percebido ou compreendido.clear: Que não deixa dúvidas ou ambiguidades.manifest: Clear or obvious to the eye or mind.

Antônimos

obscure·debatable

Regência e colocações

be self-evident

The connection between the facts was self-evident.

Usado com o verbo 'to be' para atribuir a qualidade de autoevidente a algo.

become self-evident

With time, the solution became self-evident.

Indica o processo pelo qual algo passa a ser percebido como autoevidente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-evident' em inglês tem uma forte carga filosófica, remetendo a ideias de verdades inatas ou princípios básicos que não requerem demonstração. É frequentemente encontrado em textos de lógica, filosofia e direito. A tradução para o português, 'autoevidente', mantém essa nuance de algo que se prova por si mesmo.

Espanhol

autoevidente(adjetivo)

Exemplos de uso

"La verdad de los hechos es autoevidente."→ "A verdade dos fatos é autoevidente."(Termo usado em espanhol com o mesmo sentido de clareza intrínseca.)

"La verdad es autoevidente."→ "A verdade é autoevidente."(Afirmação filosófica sobre a natureza da verdade.)↗ A verdade é autoevidente

"Su error era autoevidente, pero él insistió en negarlo."→ "Seu erro era autoevidente, mas ele insistiu em negá-lo."(Descrição de uma situação onde a obviedade de um erro é ignorada.)↗ Seu erro era autoevidente

Palavras facilmente confundidas

obvioevidentemanifiestoindiscutible

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obvio·evidente·manifiesto

obvio: Algo que é facilmente percebido ou compreendido.evidente: Que não deixa dúvidas ou ambiguidades.manifiesto: Que se muestra o se hace patente de forma clara.

Antônimos

oscuro·discutible

Regência e colocações

ser autoevidente

La relación entre los hechos era autoevidente.

Usado com o verbo 'ser' para atribuir a qualidade de autoevidente a algo.

resultar autoevidente

Con el tiempo, la solución resultó autoevidente.

Indica o processo pelo qual algo passa a ser percebido como autoevidente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoevidente' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte carga filosófica, remetendo a verdades ou princípios que se demonstram por si mesmos. É um termo mais formal, usado em contextos acadêmicos ou para enfatizar a clareza inquestionável de algo.

autoevidente

EN: self-evident · ES: autoevidente