PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoexpressao

InglêsInglês

self-expression(noun)
Exemplos de uso
"Art is a powerful form of self-expression."→ "A arte é uma forma poderosa de autoexpressão."
"Self-expression is crucial for personal growth."→ "A autoexpressão é crucial para o crescimento pessoal."(Nota de registo em português sobre a importância da autoexpressão.)↗ Crescimento Pessoal e Autoexpressão
"The artist used bold colors as a form of self-expression."→ "O artista usou cores vibrantes como forma de autoexpressão."(Example illustrating the use of art for expressing oneself.)↗ Art as Self-expression

Palavras facilmente confundidas

self-esteemindividualitypersonalization

Notas: A forma mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personal expression·individuality

personal expression: Sinônimo comum em português para autoexpressão.individuality: Descreve o ato de mostrar a própria identidade.

Antônimos

conformity·repression

Regência e colocações

self-expression of...

The self-expression of the students was encouraged.

Indica o que está sendo expresso.

self-expression through...

He found self-expression through music.

Indica o meio pelo qual a expressão ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-expression' em inglês abrange a ideia de manifestar a própria identidade, sentimentos e pensamentos. É um conceito central em áreas como psicologia, artes e desenvolvimento pessoal, valorizando a autenticidade e a individualidade. Em português, 'autoexpressão' capta essa mesma essência, sendo frequentemente associado à criatividade e à comunicação da subjetividade.

EspanholEspanhol

autoexpresión(sustantivo)
Exemplos de uso
"La música es un canal de autoexpresión."→ "A música é um canal de autoexpressão."(Termo direto e amplamente utilizado.)
"La autoexpresión es fundamental para el desarrollo personal."→ "A autoexpressão é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Nota em português sobre a importância da autoexpressão.)↗ Desenvolvimento Pessoal e Autoexpressão
"El arte es un medio para la autoexpresión."→ "A arte é um meio para a autoexpressão."(Ejemplo que ilustra el uso del arte como vehículo de autoexpresión.)↗ Arte y Autoexpresión

Palavras facilmente confundidas

autoestimaautenticidadexpresión personal

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresión personal·individualidad

expresión personal: Sinônimo comum em português para autoexpressão.individualidad: Descreve o ato de mostrar a própria identidade.

Antônimos

conformidad·represión

Regência e colocações

autoexpresión de alguien

La autoexpresión del niño se manifestó en sus dibujos.

Indica o que está sendo expresso.

autoexpresión a través de algo

Encontró su autoexpresión a través de la escritura.

Indica o meio pelo qual a expressão ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autoexpresión' corresponde diretamente ao português 'autoexpressão', ambos referindo-se à manifestação da individualidade, sentimentos e criatividade. É um conceito amplamente reconhecido nas artes e na psicologia, enfatizando a autenticidade e a comunicação do 'eu'. A riqueza cultural dos países de língua espanhola frequentemente se reflete em diversas formas de autoexpressão.

autoexpressao

EN: self-expression · ES: autoexpresión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoexpressão - Dicio
PT-BREN
↗ Self-expression Cambridge Dictionary
EN
↗ Self-expression Collins Dictionary
ES
↗ Autoexpresión - WordReference