Palavras
Traduzir de:

autofinanciamento

InglêsInglês

self-financing(noun)

Flexões

self-financing
Exemplos de uso
"The company's self-financing strategy allowed for rapid growth."→ "A estratégia de autofinanciamento da empresa permitiu um crescimento rápido."
"The company's strong performance enabled significant self-financing for its expansion plans."→ "O forte desempenho da empresa possibilitou um autofinanciamento significativo para seus planos de expansão."(Contexto de negócios e finanças.)↗ Autofinanciamento em Negócios
"Many startups initially rely on self-financing before seeking venture capital."→ "Muitas startups inicialmente dependem de autofinanciamento antes de buscar capital de risco."(Contexto de startups e investimentos.)↗ Financiamento de Startups

Palavras facilmente confundidas

self-fundedinternal fundingbootstrapping

Notas: Também pode ser usado como adjetivo: self-financing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

own funding·internal funding

own funding: Enfatiza a origem dos fundos.internal funding: Refere-se a fundos gerados pela própria entidade.

Antônimos

external financing·debt financing

Regência e colocações

self-financing of [something]

The self-financing of the project was successful.

Indica o que está sendo autofinanciado.

to rely on self-financing

The company relies on self-financing for its growth.

Frase verbal comum associada ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-financing' em inglês refere-se ao ato ou processo de financiar algo usando os próprios recursos, em vez de depender de fontes externas como empréstimos ou investimentos. Em um contexto empresarial, muitas vezes implica o uso de lucros gerados pelas operações ou ativos existentes para financiar novos projetos ou expansão. Significa independência financeira e eficiência operacional.

EspanholEspanhol

autofinanciación(sustantivo femenino)

Flexões

autofinanciaciones
Exemplos de uso
"La autofinanciación del proyecto fue posible gracias a los beneficios generados."→ "O autofinanciamento do projeto foi possível graças aos lucros gerados."(Termo padrão em finanças e negócios.)
"El autofinanciamiento permitió a la empresa expandir sus operaciones sin contraer deudas."→ "O autofinanciamento permitiu à empresa expandir suas operações sem contrair dívidas."(Uso em contexto empresarial e financeiro.)↗ Autofinanciamento Empresarial
"Proyectos de investigación con buen potencial de retorno pueden buscar el autofinanciamiento a través de patrocinios dirigidos."→ "Projetos de pesquisa com bom potencial de retorno podem buscar o autofinanciamento através de patrocínios direcionados."(Aplicação em projetos e investimentos.)↗ Financiamento de Projetos

Palavras facilmente confundidas

autofinanciaciónfinanciación propiarecursos internos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financiación propia·recursos internos

financiación propia: Enfatiza a origem dos recursos.recursos internos: Refere-se a fundos gerados pela própria entidade.

Antônimos

financiación externa·endeudamiento

Regência e colocações

autofinanciación de [algo]

La autofinanciación del proyecto fue un éxito.

Indica o que está sendo autofinanciado.

buscar la autofinanciación

La startup busca la autofinanciación para su próxima fase.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autofinanciación' em espanhol é amplamente utilizado em contextos corporativos, acadêmicos e de gestão de projetos. Ele descreve a capacidade de uma entidade gerar e utilizar seus próprios recursos financeiros para sustentar ou expandir suas atividades, sem a necessidade de recorrer a empréstimos, investimentos externos ou subsídios governamentais. A ênfase está na autonomia financeira e na eficiência operacional que permite a geração desses fundos.

autofinanciamento

EN: self-financing · ES: autofinanciación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autofinanciamento
EN
↗ Self-financing
ES
↗ Autofinanciación