O que significa "autoflagelo" em inglês e espanhol?

"autoflagelo" significa "self-flagellation" em inglês e "autoflagelación" em espanhol.

Como usar "autoflagelo" em uma frase?

Ação de se flagelar a si mesmo; automutilação com açoite ou chicote.

autoflagelo

Inglês

self-flagellation(noun)

Flexões

self-flagellations

Exemplos de uso

"The monk practiced self-flagellation as a form of penance."→ "O monge praticava o autoflagelo como forma de penitência."

"The practice of self-flagellation was common in some medieval religious orders."→ "The monk practiced self-flagellation as penance."(Prática religiosa histórica)↗ Autoflagelação - Wikipédia

"He tends towards self-flagellation, constantly blaming himself for minor mistakes."→ "He engages in self-flagellation, dwelling on his past mistakes."(Uso figurado)↗ Autoflagelo - Significado Figurado

Palavras facilmente confundidas

self-harmself-mutilationmasochism

Notas: Direct translation for both literal and figurative senses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-mortification·self-punishment

self-mortification: Dano físico intencional a si mesmo.self-punishment: Comportamento agressivo direcionado a si mesmo.

Antônimos

self-care·self-compassion

Regência e colocações

engage in self-flagellation

The devotee chose to engage in self-flagellation.

Indica a prática da ação.

self-flagellation for

His self-flagellation was for his perceived transgressions.

Especifica o motivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoflagelo' em inglês, 'self-flagellation', descreve tanto a prática literal de se açoitar quanto, mais comumente hoje em dia, um estado psicológico de autopunição excessiva, culpa ou autocrítica severa, muitas vezes por erros percebidos.

Espanhol

autoflagelación(sustantivo femenino)

Flexões

autoflagelaciones

Exemplos de uso

"El penitente recurrió a la autoflagelación para expiar sus culpas."→ "O penitente recorreu ao autoflagelo para expiar suas culpas."(Literal and figurative use.)

"El monje practicaba la autoflagelación como penitencia."→ "Self-flagellation was a common practice in some medieval religious orders."(Prática religiosa histórica)↗ Autoflagelação - Wikipédia

"Su tendencia a la autoflagelación lo hacía culparse por todo."→ "He engages in self-flagellation, dwelling on his past mistakes."(Uso figurado)↗ Autoflagelação - Significado Figurado

Palavras facilmente confundidas

automutilaciónautoagresiónmasoquismo

Notas: Direct translation for both literal and figurative senses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automutilación·autoagresión

automutilación: Dano físico intencional a si mesmo.autoagresión: Comportamento agressivo direcionado a si mesmo.

Antônimos

autocuidado·autocompasión

Regência e colocações

practicar la autoflagelación

Decidió practicar la autoflagelación.

Indica a prática da ação.

autoflagelación de

La autoflagelación de los ascetas era severa.

Especifica o tipo ou a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoflagelação' em espanhol, 'autoflagelación', refere-se tanto ao ato físico de se açoitar quanto, em sentido figurado, à tendência de uma pessoa se culpar excessivamente, se impor sofrimentos desnecessários ou se punir psicologicamente.

autoflagelo

EN: self-flagellation · ES: autoflagelación